Carta abierta al hombre que nunca será mío

Realmente no vi venir esto. ¿Cómo iba a saber que significaría tanto para mí?

¿Cómo no enamorarme de tus ojos chispeantes cuando me mirabas, de tu sonrisa perfecta y dulce y de tus caricias que me hacían sentir como nunca antes me había sentido?

I admit it—Me enamoré de ti...sin ni siquiera saberlo.

Me enamoré tanto de ti que me perdí por completo intentando que te fijaras en mí. Y durante todo ese tiempo, me negué a creer que nunca serías mía. Soñaba despierta con nosotros y con nuestra perfecta vida futura.

Pensaba que nos casaríamos, tendríamos hijos y viviríamos felices para siempre.

I thought that you are what I have been seeking for such a long time and that you will never disappoint me. But you did. And it broke my heart into pieces so small that it can’t be fixed anymore.

Me quedé con el corazón sangrando, rogándote que me miraras y me curaras con un solo toque.

I was begging you to stay with me because my pride didn’t mean anything to me compared to my love for you.

I was ready to do anything for the man of my dreams. And I didn’t care what others will say about that as long as I was happy. The thing was that I couldn’t get what I craved the most because you didn’t feel even half of what I felt.

You didn’t know that I was thinking about you the whole day and that I would totally lose myself when you would pass near me.

With every word from your mouth, I was melting, even if it was just ‘hi’ while you were passing by.

Cada vez que te veía, mi corazón empezaba a latir más rápido y sentía que me iba a desmayar.

Estaba tan nerviosa intentando impresionarte pero nunca pude llegar a ti con la suficiente profundidad como para que me tuvieras en cuenta.

For you, I was just a cute girl that you would have fun with when your wife wasn’t there.

¿Y sabes qué era lo peor de todo? Me conformaba con tener sólo un poco de ti.

Era mejor tener una parte de ti que no tenerte en absoluto. Y eso también funcionó para ti. Me tenías siempre que querías y yo me comportaba como si fuera mi última vez cada vez que estaba contigo.

Too bad that I didn’t know that you will never be mine—not because it wasn’t possible but because you didn’t want that.

You didn’t think about me as someone you can spend the rest of your life with.

You just wanted to have me when you wanted and you didn’t think about my needs. And my only need wasn’t that I sleep with you, hug you or kiss you.

Mi necesidad esencial era tenerte como mi mejor amigo, mi alma gemela y mi media naranja..

Quería que lucharas por mí, but you couldn’t even do that. You were a coward for making me fall for you, knowing that you would never reciprocate with the same emotions.

Viste una gran oportunidad y la aprovechaste sin preguntarme qué quería. Y yo sólo esperabatu amor. Sólo eso. Pero te perdiste de ver lo increíble que era.

You didn’t see my fun spirit, my cheerful temperament and my support for you when you needed it.

Te perdiste de ver todas las cosas buenas de mí porque sólo te interesaba explorar mi cuerpo en lugar de mi corazón.

And the main problem was that we didn’t want the same things.  

Éramos dos mundos diferentes que nunca lo lograrían. And even if I don’t know why our paths crossed, Todavía me alegro de haberte conocido. No por ti, sino por la lección de vida que aprendí mientras estuve contigo.

Aprendí que la forma en que me trataste no es la forma en que un hombre enamorado debe tratar a su dama.

Being in love is much more than that—much more love, affection, and support.

It means not trying to mold your lady into someone who she doesn’t want to be, just so you could be happy. It is accepting the one you love just the way they are and not trying to change them unless they want it.

So, if you ever read this letter, I want you to know that I was crazy in love with you and I don’t regret that.

In the end, no matter how hard you try, you really can’t control your feelings. You can just go with the flow or let everything go.

Verás, probé las dos opciones y me gustó más la segunda. Cuando te deje irFinalmente me encontré a mí mismo.

Por fin he vuelto a quererme a mí misma y, para ser sincera, es el único amor que necesito.