A la chica que ha sido demasiado fuerte durante demasiado tiempo
Eres único. Y este mundo debería sentirse orgulloso de tener a alguien como tú.
Eres la roca en la que cualquiera puede confiar o apoyarse, pero lo más importante es que siempre puedes contar contigo mismo.
Porque eres un guerrero. Único en su especie.
The little secret is you’ve been through the worst and you’re still there. You’re still standing.
You’ve been brave so many times.
Because that was your only option in life. You stood up to everything that scared you and you’ve confronted it.
Pero ahora tienes miedo.
Because you don’t want to stay alone. Because you don’t want to be your own rock forever. You need another person to be to you what you are to others.
No porque sean algo esencial para tu vida, sino porque sería mucho más fácil y agradable caminar por la vida con alguien que te entienda.
Probably nobody ever told you this, but you are allowed to cry. It doesn’t mean you are weak and it’s not a sign of your weakness, it’s proof you’ve been strong for too long.
You had everyone’s back.
No matter who came knocking at your door, he’d find comfort in you. No matter how many people needed you, you’ve always found a way to meet their needs y estar a su lado.
Eres el mejor amigo de todos los mejores amigos y ellos sabían que podían contar contigo.
Eres la más fuerte de tu familia, y no eres la que consuela sino a la que la gente acude cuando necesita a alguien fuerte.
But when you needed people they weren’t there.
Because they don’t know when you need them. Unlike you, they can’t notice little signs and the thing with strong people is they’re never asked if they are OK.
They’re never offered any kind of help because they’ve proven one too many times to people that they are strong enough to do it on their own.
No estás buscando un caballero.
You aren’t looking for anyone to save you. You are not looking for anyone to solve your problems and you’re not expecting anything from others because you know better.
Estás buscando tu propia espada.
You’re looking for the tools to fight your own battles. You are always trying to grow to be able to take care of yourself and you don’t even have the slightest idea how people admire you.
La cuestión es que la vida nunca te fue fácil.
No eras de los que conseguían nada fácilmente. Nunca conseguías nada sin luchar.
Siempre tenías que demostrar tu valía y tenías que luchar por todo lo que querías tener en la vida porque era la única manera de conseguir lo que querías.
Por eso, a menudo se te percibía como una persona de corazón frío y cosas por el estilo.
Pero siempre sigues adelante.
Whenever life threw a curveball at you, you’ve always managed to hit it hard and score a homerun.
Tú también te cansas.
Usted se cansa de ser fuerte todo el tiempo. You get tired of people always expecting something of you and you get tired of people constantly just taking and taking things from you—your love, time, and whatever else they need.
Y sin embargo te levantas cada mañana.
Te levantas con una sonrisa. Te levantas más valiente cada mañana, dispuesto a darle una paliza a ese día.
It’s your way to say to life: “I am ready. Whatever you have for me, bring it on!”
Miras al desafío muerto a los ojos y le haces un guiño.
Te cuesta encontrar hombres dignos de ti.
Because you don’t play with boys. You don’t need sólo anybody because that’s not how things work for you.
Necesitas un hombre fuerte que te maneje.
Así, encuentras el valor que buscas en ti mismo.
Aunque sería genial tener un hombre que pudiera satisfacer tus necesidades, tú sola eres suficiente. Eres más que suficiente y vales por ti misma.
You are one of those girls who were not born half but whole so when you’re seen alone, nobody dares to ask, “Where is your other half?”.
Incluso cuando la vida te golpea duro , when life throws sticks and stones at you, when you fall down to the point that you can’t go lower, when every other person would give up on life and everything else… you stand firm and you make others wonder how come you’re still smiling.
You do the thing called ‘what I want’ and you build a firm foundation with the bricks thrown at you.
It’s OK if you fall down and lose your spark. Just make sure that when you get back up, you rise as the whole damn fire.
