Prefiero un rechazo claro a una promesa falsa.

El otro día, estaba tomando un brunch dominical con mis amigas.

Después de ponernos al día con los informes de nuestras aburridas vidas de la semana pasada, como siempre, acabamos hablando de los misterios interminables: chicos, citas y romances (¡qué sorprendente!).

En primer lugar, hablamos de nuestra situación amorosa actual y, a continuación (como siempre), volvemos al pasado.

You see, the four of us have been BFFs since high school, so we’re all very familiar with each other’s romantic history in detail.

De alguna manera, me convertí en el tema principal de conversación. Las tres coincidieron en que mis relaciones con los hombres han sido diferentes a las suyas.

Y tenían razón. Cada uno de ellos desperdició años en casi relaciones, romances intermitentes, o amores a medias.

Pero, nunca fui por ese camino. Don’t get me wrong: I’ve had my share of heartbreaks.

Sin embargo, la verdad es que a diferencia de ellos, ningún chico me ha arrastrado en. Sí, lloré mis rupturas e incluso me enfrenté a la infidelidad.

Nevertheless, I was the kind of girl who always knew where she stood. I’ve never been in a loveless relationship or with a guy who couldn’t make up his mind about me.

On the other hand, they all spent most of their lives chasing guys who didn’t have the decency to choose them for real.

Lloraban por unos chicos inmaduros que nunca supieron lo que querían.

Mis tres amigas seguían tropezando con tíos que jugaban al frío y al calor, tíos que las tenían como opción de reserva y que salían con ellas mientras les convenía.

They’ve been involved with men who disappeared and then marched back into their lives. Of course, they’ve had problemas de pareja con estos hombres con los que nunca tuvieron una relación real.

That’s why I always choose a man who knows what he wants over one who has doubts about our relationship, even if I’m not on the list of his ambitions.

Por otro lado, ninguno de estos hombres tuvo el valor de decirles la cruda verdad a la cara.

En lugar de eso, les estuvieron dando largas durante meses o incluso años mientras mis hijas estaban demasiado ocupadas intentando darse cuenta de lo que les había golpeado y averiguar qué estaba pasando en realidad.

Sounds familiar, right? Well, I’m sure you know exactly what I’m talking about. If you have never been a protagonist of this scenario, I’ll bet that at least one of your friends has.

Debo admitir que, por suerte, nunca me he visto en una situación similar.

¿Era más guapa que el resto de mis compañeras? No. ¿Era más inteligente? ¿Más divertida? ¿Más sabia? De nuevo, no.

So, you know what the difference is between me and them? You see, unlike them, I’m the kind of gal who will always take rejection over false promises.

I’m not scared of the harsh truth. In fact, I prefer it over deception.

I don’t comfort myself by believing in lies, and you won’t make me calmer if you tell me what I want to hear.

Let’s be honest: nobody enjoys being rejected.

A guy telling me he’s not interested in me would probably hurt my ego in a given moment. However, this situation most certainly won’t be the cause of your misery in the long run.

I prefer a guy who tells me that he’s not into me over one who leads me on, raising my hopes without any solid backup.

Prefiero un hombre lo suficientemente valiente como para proponer una relación sin ataduras a uno que pretenda comprometerse mientras lleva una vida de soltero.

Lo último que necesito son falsas promesas y excusas vacías. I se niega a conformarse con un tipo whose action doesn’t support his words.

I don’t need a man who will sweet talk me into believing him while he is actually manipulating me.

I don’t need a guy who will keep on telling me how much he loves me when he has never moved an inch to prove that imaginary love he allegedly feels for me.

I don’t need someone who is likely to become a part of my emotional baggage… a man who will make me question my worth and leave me wondering why I wasn’t good enough to earn the title of his girlfriend.

Me niego a conformarme con un tío que me mienta a la cara sin pestañear o con un tío que se meta con mi cabeza y mi autoestima o con un tío que sólo esté ahí para hacerme perder mi precioso tiempo.

Cuando un hombre íntegro me dice que he doesn’t love me enough or that he doesn’t want me in his life, he is giving me an opportunity to move on.

En este caso, mis expectativas desaparecen y todas mis falsas esperanzas se convierten en cenizas.

Yes, that hurts – I won’t lie to you. But, at least everything becomes crystal clear.

When you get rejected, you’re actually being saved. You’ve dodged the bullet unlike all the other girls. You won’t put your life on hold nor will you keep on waiting for a miracle that will never happen.