Te elijo incluso cuando no eres una opción

Tú y yo no hemos estado juntos durante años y nuestra relación es sólo una parte del pasado distante. Al menos, debería serlo.

Actually, when I come to think of it, we’ve probably spent more time apart than together.

And I assume I don’t even cross your mind anymore.

I assume that you don’t remember the tone of my voice or the scent of my hair. You don’t remember how it felt to kiss me or to have me in your arms.

I assume you’ve completely forgotten that I was ever a part of your life.

Lo sé. seguiste adelante a long time ago. I assume that you are happy somewhere without me and that our relationship hasn’t had the slightest impact on your life for a while now.

Y sé que no vas a volver a mí. Sería poco realista esperar que después de todos estos años volvieras a mi vida como si nada, diciéndome que has pasado todo este tiempo echándome de menos como un loco.

But all of this doesn’t prevent me from thinking about you. It doesn’t prevent me from loving you and from missing you.

And it sure doesn’t prevent me from still choosing you, even though you are no longer an option.

Because let’s face it—you have not been an option for me since the day you walked out of my life.

Y para ser sincera, nunca fuiste mi verdadera opción, ni siquiera cuando estábamos juntos, porque siempre supe que no teníamos futuro.

Y la verdad es que dejó de esperarte hace un tiempo ..

But it’s just that I still choose you over every other guy who comes into my life.

I’m not going to lie to you—I’ve been with other guys. But every time I see that things are getting serious, I simply back out. And I choose you over each and every one of them.

Aún te busco en cada una de ellas. Busco tu sonrisa y la forma en que me mirabas. Busco la forma en que me hacías sentir.

Y ningún otro chico me ha hecho sentir como tú. Y ninguno de ellos fuiste tú.

Sigo eligiéndote a ti antes que a mí mismo.

Aunque hace años que no formas parte de mi vida, sé que soy yo la que elige deliberadamente quedarse estancada en el mismo lugar en el que me dejaste.

El que elige no seguir adelante y el que elige aferrarse a ti, a pesar de que no eres una opción para mí.

Sigo eligiendo ver las películas que sé que te gustarían y sigo escuchando toda la música que me recuerda a ti.

Sigo vistiendo las cosas que sé que te parecerían bonitas y sigo llevando el mismo perfume que te encantaba.

I still choose to walk by your old house every single day when I’m coming home from work, even though you don’t live there anymore.

Sigo optando por mirar la ventana de tu antiguo dormitorio, esperando que enciendas la luz y me invites a entrar.

Sigo eligiendo mirar nuestras viejas fotos y ponerme tus viejas camisetas, porque todas me recuerdan a ti.

Sigo eligiendo salir con tus viejos amigos, esperando que me cuenten algo más sobre ti.

I still choose to stalk you on social media, expecting to find a part of me that hasn’t vanished from inside of you.

But most of all—I still choose the past over the present and over the future.

Sigo eligiendo tenerte en mi mente y en mi corazón, aunque no estés físicamente presente en mi vida.

Sigo eligiendo vivir en nuestros momentos felices y pensar en todas las cosas que podría haber sido de nosotros .

To constantly replay in my head every beautiful memory we shared and to imagine you lying next to me every time I’m trying to go to sleep.

I’m still choosing to love you more than I love myself.