4 cosas que nunca volveré a creer sobre el amor

Antes de experimentar mi primer desengaño amorosoTenía una percepción completamente distinta del amor y de las relaciones románticas. Algunos dirían que idealizaba ambas cosas, mientras que otros incluso me habrían llamado estúpida o tonta.

Pues bien, todo eso cambió con el tiempo. La realidad me golpeó con fuerza en la cara y me ayudó a ver algunas verdades reveladoras.

Don’t misunderstand me; I still have an enormously strong faith in love. However, there are some things I’ll never believe about it again.

Siempre es suficiente

Cuando era más joven, veía el amor de otra manera. Lo veía como una fuerza omnipotente que podía derrotar a cualquiera y a cualquier cosa, pero que nunca podía ser derrotada.

You know, like in fairy tales, where the prince loves the princess and the evil stepmother or witch can’t do them any harm, despite all of their attempts.

Nobody asks them if they’re compatible or whether they have similar world views. Nobody wonders whether they can handle each other’s emotional baggage or whether their past traumas are in sync.

No, los protagonistas sólo se vieron y fue más que suficiente para enamorarse el uno del otro a primera vista. Pero no sólo eso, sino que les bastó para vivir felices para siempre.

Bueno, la tonta de mí se imaginaba la vida real de una forma bastante parecida. Pensaba que lo único que importaba era el amor que compartía con mi pareja.

Mientras nos quisiéramos, podríamos superar cualquier obstáculo. Debíamos tener una comprensión infinita y la capacidad de perdonar, pasara lo que pasara.

Until life showed me otherwise. Taught by experience, now, I see things differently. Now I know that real love isn’t as powerful as I considered it to be.

Ahora sé que hay cosas como el respeto, el esfuerzo, el compromiso y la compatibilidad que tienen que ir de la mano de las emociones.

Cambia a las personas

The next misconception I no longer believe in is that love changes people. Guess what? It doesn’t, it never did and it never will.

I thought to myself that if he loved me that much, it would be no trouble for him to get rid of some of his negative personality traits. He’d work on his flaws once he saw that his behavior was harming me.

I hate to be the one to burst your bubble but trust me, it’s way better to learn from my mistakes.

If you keep on waiting for a guy to miraculously turn into the man you need him to be, you’ll just waste years of your life.

The worst part is that you’ll never get the desired final result. Remember one thing: your love and effort can’t change a man.

Básicamente, tienes dos opciones. Puedes aceptar a alguien por lo que realmente es o puedes alejarte a tiempo. 

Don’t get me wrong; I’m not saying that you have to accept everyone’s personality just because it’s who they are. It’s perfectly acceptable to have standards.

However, if a man doesn’t fulfill your deal-breakers, don’t fall for his potential.

Don’t think about the person he can become. Instead, just leave before it’s not too late to do so without any emotional consequences for either of you.

Trust me, it’s the only thing you should do.

It’s blind

El amor verdadero debería ser ciego, ¿verdad? Una vez que te enamoras de alguien, te pones inmediatamente las gafas de color de rosa y ves que tiene cero imperfecciones.

Well, this is false. Yes, this might be true at the beginning of your romance but at this stage, you can’t call this sensation love; instead, it’s more of an infatuation and affection.

Later on, whether you like it or not, you’ll start noticing your partner’s imperfections. Of course, this doesn’t mean that you’ve stopped loving him; it just means that you’re not blind. 

If it’s real, it will last forever

Por último, solía pensar que todo amor verdadero tiene un final feliz. ¡Ojalá!

Pensaba que el universo se encarga de que todas las parejas que se aman de verdad acaben juntas.

Years or even decades may pass but at the end of the day, they’ll wake up next to each other, even if it’s in a retirement home.

Al menos, yo creía que nunca se deja de querer a alguien por quien se han tenido fuertes sentimientos. Si tus sentimientos por esa persona se desvanecen, es señal de que nunca la has amado de verdad.

How romantic of me to think that way. It’s even cheesy and pathetic. Yes, it would be nice if the first part of the story was true. However, life showed me that things don’t actually work that way.

First of all, many true loves don’t have a happily ever after. Nevertheless, that doesn’t make them any less real.

Por otro lado, sin duda puede dejar de amar alguien a quien una vez amaste. Nevertheless, that doesn’t mean that your love for them was something weak or insignificant.

Call me a cynic but I prefer the word realist. Trust me; these are all harsh truths not many have the courage to accept. However, it’s better to face them in time, before you run into any disappointments.