5 maneras probadas de dejar de ser complaciente en una relación

La gente suele decir que el amor se desvanece con el tiempo. Pero eso no es cierto. El amor no se desvanece por el tiempo; el amor se desvanece por la complacencia.

It fades because we settle for good without trying harder to reach greatness. Love fades because it’s se da por sentado.

Al ser demasiado complaciente en una relación, la gente la está matando lentamente y sin querer.

They wake up one day and everything they have built, everything they have worked for, is gone and they don’t know why. The simple truth is it’s gone because they stopped building.

Dejaron de esforzarse. Dejaron de compartir cosas con su pareja. Dejaron de demostrar que aún les importaba.

La autocomplacencia suele afectar a las relaciones duraderas y a los matrimonios. A veces, la gente está bien como están las cosas y no tiene ningún impulso de mejorar nada.

A veces, se quedan estancados en la rutina y aceptan la pésima situación en la que se encuentran. En ambas situaciones, no tienen necesidad de esforzarse un poco más, de poner algo de su parte, de probar algo nuevo y de estar realmente presentes en la relación.

But it’s not just the lack of effort, even though that’s the main issue. It’s also failing to notice your partner and everything about him. It’s a lack of affection, attention and communication.

It’s an emotional distance that’s getting bigger by the minute, tearing your heart apart, and causando la ruptura de su relación.

The worst part is, more often than not, their behavior is unconscious. People don’t see that their relationship is suffering and what they are inflicting on their partner.

Para evitar que eso ocurra, primero hay que saber reconocer la complacencia en una relación:

Confundir comodidad con autocomplacencia

There is a thin line between complacency and comfort and it’s easy to mix up the two.

Comfort is a positive feeling. It usually means you feel relaxed with your partner and you can be yourself around him. You don’t have the need to dress up because you know he will think you are also adorable in your PJs with messy hair.

He doesn’t have to shave all the time because you love his three-day beard. And that’s nice and loving.

On the other hand, when you are being too complacent, you won’t notice his beard and he won’t notice how adorable you are when you are being yourself at home.

Este es solo un ejemplo sencillo y hay muchos más similares. La cuestión aquí es que te has vuelto demasiado cómodo.

Habéis dejado de veros. Han dejado de notar la pequeñas cosas que importa.

En consecuencia, cuando los dos dejan de prestarse atención, también dejan de esforzarse por seducirse mutuamente.

Piensas que la otra persona ya es tuya y que no hay necesidad de intentar conquistarla porque tu trabajo ya está hecho.

Falta de comunicación

A healthy relationship can never exist without healthy communication. You need to be able to trust your partner and to feel like he’s the person you can tell your deepest secrets to, without the fear of being judged, if you plan for things between the two of you to work out.

Sin embargo, éste ya no es el caso en su relación. En algún punto del camino, toda vuestra comunicación ha desaparecido y, con el tiempo, los dos habéis empezado a comportaros como completos extraños.

Tu pareja ya no es tu confidente. Pasara lo que pasara, bueno o malo, solías ser el primero en contarle las noticias, pero por desgracia ya no es así.

Su opinión significaba mucho para ti y era el único cuyo consejo siempre tenías en cuenta.

This was the person you were never ashamed in front of and the person whose opinion you valued above everyone else’s.

You would talk for hours about everything and now you can’t even remember when you guys had a decent conversation.

Sí, puede que sigáis hablando de cosas cotidianas y manteniendo alguna conversación trivial, pero la comunicación significativa queda descartada.

Instead of actually living together as lovers, you started cohabitating more as friends and it’s taking its toll on the entire relationship.

The two of you are no longer lovers or even best friends—you’ve become nothing more than roommates who happen to share a living space. You’ve started seeing them almost as a part of the furniture instead of a part of your life.

Además, hay muchas parejas que pasan de la comunicación cero a comunicarse sólo cuando están discutiendo.

Y aunque las peleas pueden ser beneficiosas y productivas para la relación y ayudar a que las cosas cambien y mejoren, cuando aparece la autocomplacencia, las peleas se convierten en una serie de asuntos sin tratar ni resolver que sólo dejan lugar al resentimiento.

The problem is that you don’t resolve your issues one at a time when they’re actually happening.

Instead, you pile up the things that bother you and you brush them under the carpet because you don’t see a way of talking them through with your significant other.

Later on, when a huge fight breaks out, everything you’ve been holding back explodes and you guys end up without ever really resolving anything and without coming to a conclusion.

Esfuerzos reducidos

This is definitely one of the biggest reasons complacency kills marriages and relationships. It’s when people just stop trying.

Están tan metidos en la relación que han dejado de esforzarse. Dejan las cosas como están.

No sienten la necesidad de trabajar en las cosas para hacer algunos ajustes que las mejoren.

Incluso cuando las cosas van extremadamente mal y cuando llega el momento de dar un paso al frente y arreglar la relación, permanecen pasivos.

Esto puede ocurrir porque, con el tiempo, simplemente te cansas demasiado.

Both of you have fought for this relationship to work out up to now and when you’ve finally succeeded in meeting halfway, you just lost all of your energy.

Or maybe you and your partner started taking each other for granted. You’ve become so certain of one another’s love that you don’t see a point in trying to deserve it.

Ambos pensáis que no hay nada que podáis hacer para que la otra persona deje de quereros y que siempre estará a vuestro lado, pase lo que pase. Así que, para qué molestarse.

Forgetting to have some ‘alone time’

La gente se preocupa por sus hijos, los problemas familiares, el trabajo y todos los demás asuntos cotidianos. Se olvidan de lo importante que es pasar tiempo en pareja.

Recuerde que además de ser personas orientadas a la carrera o co-parentsPero, por desgracia, esto es lo que la mayoría de la gente olvida. Sin embargo, por desgracia, esto es lo que la mayoría de la gente olvida.

They emotionally drift apart and are unable to connect anymore. They don’t go out, don’t cuddle and watch movies, stop hugging and kissing and being affectionate.

Olvidan aniversarios y cumpleaños y cada vez están más distantes.

Al llevar una vida ajetreada, se olvidan de reservar algo de tiempo para sí mismos, sin que nadie ni nada les moleste o interfiera.

La verdad es que, a veces, esto parece misión imposible, pero es imprescindible para el éxito de la asociación.

Esclavos de la costumbre

Las parejas que caen en la trampa de volverse demasiado complaciente hacen las cosas por defecto sin poner en ellas sus emociones.

Sin ni siquiera ser conscientes de ello, se atascan en su zona de confort sin el valor de salir de ella y hacer algunos cambios en su vida.

Esto se ve mejor en la parte íntima de una relación. El sexo se convierte en algo que simplemente se hace y, con el tiempo, se empieza a ver como una obligación, sin disfrutarlo al máximo.

Empiezas a verlo como algo que tienes que hacer en lugar de algo que deberías desear hacer con tu ser querido. El sexo se convierte en una las actividades de relación que se espera de ti en lugar de que sea un acto íntimo y de placer físico.

You get things done, without any special pleasure. It is good but it isn’t great.

No estáis del todo satisfechos, pero no estáis dispuestos a ponerle picante a la cosa. O, en el peor de los casos, el sexo es inexistente y os sentís más como compañeros de piso que como pareja.

¿Cómo evitar la complacencia en una relación?

Since you’ve gotten this far, it is more than obvious that your relationship can be related to some or even most of the things mentioned above and that you have a problem.

Well, after recognizing the signs and being aware that you and your partner have fallen into the trap of becoming too complacent in a relationship, it’s about time to take some action to make things better and ultimately save your relationship because the situation you are in now isn’t good.

Puede que ninguno de los dos quiera admitirlo, pero la forma en que está vuestra relación os está haciendo desgraciados a los dos.

You’re clearly not solving anything and it’s time you bring the spark back into your relationship.

Empieza a darte cuenta

If you’re looking for ways to stop being complacent in a relationship, start by not taking your partner for granted and don’t allow him to darte por sentado tampoco.

Acuérdate de felicitarle cuando cambie algo de su aspecto o haga algo en casa.

If he fails to notice something you believe he should, turn his attention to it. Ask him what he thinks and subtly imply how you wish that things like that didn’t go unnoticed.

La clave está en darse cuenta de las pequeñas cosas y en demostrar que realmente se ven el uno al otro. Se trata de prestarse atención el uno al otro como al principio de la relación.

Hable abiertamente con su pareja

Lo siguiente que tienes que hacer en el proceso de no ser complaciente en una relación es decirle a tu pareja honestamente cuál es el problema.

Dile lo que sientes por todo y que crees que ambos os habéis vuelto complacientes en la relación.

Don’t let him deny it and don’t allow him to dismiss your words as unimportant or foolish.

Explícale que realmente tenéis un problema que hay que solucionar cuanto antes.

Si quieres dejar de ser complaciente en una relación, unid fuerzas y ved juntos qué podéis hacer al respecto. Fija unos objetivos de la relación y avanzar hacia ellos.

Puede que le venga bien tener algunas pautas sobre cómo alcanzar esos objetivos.

The most important thing here is that you both admit that you have a problem and that you are both willing to snap out of it and work hard to save your relationship because there is no point if you’re the only one fighting and the only trying.

Esfuérzate más

Esfuérzate un poco. Look at all the things you can improve and that both of you as a couple could do differently. Don’t sleepwalk through your relationship. Be present.  

Ask things. Support. Talk openly about anything and everything—communication is vital. Show interest.

Intentad juntos algo nuevo y emocionante. Al final, todos los pequeños esfuerzos se traducirán en algo grande.

It’s never too late to start being better to one another and to start working on the fact that you’ve become complacent in the relationship. Simple acts of kindness should never be underestimated.

You both need to feel appreciated and loved. You both need to work on things because relationships are always about two. One-sided efforts won’t suffice.

Encuentre tiempo para ustedes dos solos

Una de las cosas más importantes que te ayudarán a salir de la trampa de ser demasiado complaciente en una relación es encontrar tiempo que los dos paséis a solas, como pareja, sin nadie más.

Yes, time spent apart or with friends and family is also beneficial for your relationship but it’s time you focus on the two of you.

Don’t allow everything else to be more important than the two of you.

Por supuesto, te encanta tu trabajo y quieres salir adelante. Naturalmente, quieres a tus hijos más que a nada y tienen toda tu atención.

However, work or money won’t hug you at night. Your children will grow up and have lives of their own and in the end, it’s going to be just the two of you.

And it’s never really ‘either/or’. If you work at it, you can have the best of everything.

It’s important to make time for each other ahora antes de que sea demasiado tarde, para trabajar en su relación y hacerla más satisfactoria y plena.

Remember to manage your time wisely so you have time for all the people and everything else that’s important in your life but it’s important that you and your partner learn to enjoy each other’s company all over again.

Anima un poco las cosas

While sex might not be the most important part of the relationship, it’s equally as important as all the other parts.

Sobre todo si el sexo es malo o, peor aún, inexistente, porque es entonces cuando sientes lo crucial que es en realidad para una relación sana.

It’s what distinguishes friendship from love. And it’s important that you have your best friend and lover in one person.

I’m not talking about physical pleasure connected with sex here only—I’m talking about the intimacy connected to it.

El sexo te acerca a tu pareja. Crea vínculos emocionales que influyen profundamente en tu relación.

So don’t let the passion die. Anima tu vida sexual un poco, prueba cosas nuevas. Coquetea. Envía sexts.

Make an effort in this aspect of your relationship, too. Don’t allow sex to be just one more of your daily chores or something you have to get over with. Bring back all the sparks you had when you first started.

Lo esencial es que las relaciones requieren un trabajo constante. Necesitan esfuerzos mutuos y mejoras constantes.

That’s what makes them last. That’s why you should never take your partner for granted.

Nunca debes dar por sentado que por el mero hecho de tener una pareja o un matrimonio de larga duración debes dejar de intentarlo y volverte demasiado complaciente en la relación.

There is a big difference between feeling comfortable around each other and acting like you don’t care. If you act like you don’t care, your partner will start to believe that.

Actions speak louder than words. And if there are no actions, there is nothing that’s going to prove to your partner that you genuinely care. It will push them away. That’s why you should never risk making somebody you truly love feel like they are not important anymore.  

React immediately, don’t let things get too far. When there is love, understanding and the enormous wish of both partners for something to last, they will make it work.

Harán todos los cambios necesarios. Se esforzarán e irán más allá para que las cosas funcionen.

If that’s the case, complacency will be just a rough patch they managed to overcome and their relationship will grow stronger because of it.