Este año, deja de huir del amor

When you’ve been hurt too many times in the past, the only natural thing to do is for you to look for ways to protect your scarred heart from experiencing any more emotional pain.

It is normal that you are ready to do whatever it takes just to prevent yourself from going through the same kind of hell you’ve been through.

When you’ve been broken and wounded by the ones you’ve trusted the most, it is perfectly natural to put your guard up and to become careful when it comes to the people you let in. It is normal to stop seeing the good in people and to become the negative and bitter person you swore you’d never be.

After all that you’ve been through, one can’t judge you for losing your faith in love.

The fact is that the ones you’ve loved the most and the ones you were convinced loved you back have done you the most harm, so consequently you think that the only way to keep yourself safe from all that pain is to renunciar al amor en conjunto.

Sin ni siquiera ser consciente de ello, le coges miedo al amor.

Construyes gruesos muros alrededor de tu alma, pones una armadura de acero alrededor de tu corazón y te pones en guardia, convencido de que es la única manera de salvarte.

Y esto es exactamente lo que te pasó a ti.

You convinced yourself that pushing people away and not allowing yourself to have meaningful relationships were the only choices you had if you didn’t want to expose yourself to another heartbreak.

With years, you’ve changed completely. All of this abandonment trauma that you went through caused you to have serious trust issues and made you a different person.

Pero este año, te ruego que dejes de cerrar tu corazón al amor porque esto te ha estado destruyendo lentamente, sin que ni siquiera seas consciente de ello.

Este año, te ruego que seas lo bastante valiente como para dejar que el amor vuelva a entrar en tu vida.

Sé que tienes miedo, aunque no se lo admitas a nadie, ni siquiera a ti mismo.

Sé que volver a salir ahí fuera da mucho miedo, porque no dejas de pensar en todo lo malo que te puede pasar y en todas las consecuencias negativas de esto.

Pero confía en mí y, por una vez, deja de pensar tanto. Por una vez, deja de suponer lo peor y, por una vez, ten fe.

Ten fe en que no todas las personas son iguales y que llegará un hombre que te ayudará a borrar tus cicatrices y a arreglar tu corazón destrozado.

That there will come a man who will give you all the love you deserve and a man who won’t think that you are damaged beyond repair.

Ten fe en que Dios finalmente te enviará a alguien digno de ti.

Alguien que te ayudará a recoger tus pedazos rotos y alguien que te hará creer de nuevo en el amor.

Pero lo más importante es que tengas fe en el poder del amor. Ten fe en que te ayudará a curarte y que te ayudará a volver a ser la persona que solías ser, antes de que ocurrieran todas estas cosas malas.

Don’t get me wrong—I am not advising you not to listen to your gut or to give access to just about anyone who wants to enter your life.

I am not telling you to fight for love which doesn’t exist or to beg for it.

No, sólo te pido que estés más abierto a ello. Te pido que bajes la guardia y dejes de pensar que eres no destinado a ser amado, just because you’ve been through a lot.

Te pido que elijas el amor en lugar del odio. Que elijas el perdón en lugar del resentimiento. Que finalmente te liberes de tu pasado y seas lo suficientemente valiente como para adentrarte en tu brillante futuro.

To stop allowing all the pain you’ve experienced to define you and to stop letting it cage you. Porque a la única persona a la que haces daño privándote de amor es a ti.

I won’t lie to you—even if you let love back in your life, it doesn’t mean that you are safe from any negativity or potential pain.

Yes, there is a possibility that you’ll run into some bad people who will want to hurt you all over again.

But there is also a big possibility that finally, you’ll find someone who is meant to be yours. That you’ll find your soulmate and the missing piece of the puzzle.

Alguien que hará tu vida mucho más bella y que te ayudará a ver que cada uno de tus desamores sucedió por una razón.

Someone who will give you the love you can’t even imagine exists.

Y estoy bastante seguro de que merece la pena correr ese riesgo.