Felicidades, has perdido a una chica que realmente quería ser tuya
¿Cómo demonios has conseguido perder a una chica que realmente quería ser tuya?
¿Cómo podrías alejar a alguien who’d do anything to be with you? She needed just one reason to stay.
Sólo necesitaba una pequeña prueba de que hay un futuro feliz para ella y de que le harás un hueco en tu vida, pero eso era, obviamente, demasiado pedir.
Todo lo que siempre quiso fue a ti.
She didn’t care about your flaws or your past. She didn’t care about what others told her.
She wanted you to be good so she believed you have good sides just waiting to come to the surface. She didn’t care for anything in this world other than you.
Ella quería amarte. Quería estar a tu lado. Quería ver tu mensaje al despertarse y dormirse pensando en ti. Quería que fueras feliz.
She wanted to have a future with you, to hold your hand in front of everyone and proudly say “This is the guy I love and the guy who loves me.” She didn’t want much. She just wanted to freely love you and to be loved by you.
Todo lo que tenías que hacer era tratarla bien.
No había necesidad de darle estrellas, aunque ella se los merecía. No había necesidad de regalos caros ni nada que fuera demasiado pedir.
Sólo necesitabas tratarla bien. Sólo necesitabas demostrarle que te importa, demostrarle que te preocupas por ella, decirle lo mucho que significa para ti y que quieres lo mismo que ella para los dos.
Sólo necesitabas un pequeño esfuerzo para que se quedara en tu vida.
But that was too much to ask, wasn’t it?
Even ‘basic’ things, even the smallest effort, even the things she deserved to get were too much for you to give to her?
You weren’t ready to do anything for her, regardless what she did for you.
You just weren’t on the same boat as she was. You didn’t care as much as she did. But you should have.
Te negaste a elegirla.
When she saw no one else she could be with, you chose to keep your options open and hold her at arm’s length—too scared to lose her but too afraid to commit as well.
Tú estabas en su vida de vez en cuando y ella te tenía en su vida sólo a veces.
No estabas dispuesto a dejar pasar todas las demás oportunidades. Querías tener tus opciones abiertas. Pensaste que tal vez merecías mucho más de lo que ella podía ofrecerte y fuiste demasiado egoísta y voraz.
Por otro lado, era tan desinteresada cuando se trataba de darte su amor.
Usted didn’t make her your priority ni valoró sus esfuerzos.
Todo lo que hizo, lo hizo por ustedes dos. Lo intentó una y otra vez. Siguió encontrando esperanza en lugares donde nadie pensó en buscar.
She stuck by your side even when any other normal person would’ve walked away a long time ago.
But you never saw any of it. Or at least you didn’t bother seeing it. You never acknowledged any of her efforts nor did you bother thanking her for fighting so hard for you. Instead, you took it all for granted.
You thought she’ll stay by your side even if you don’t give her anything. That she’ll fight for you just because. Well, you thought wrong.
Ella se cansó of fighting for someone who didn’t care if he lost her or not.
Admítelo, eras indiferente. O al menos eso creías. Te decías a ti mismo que no sentías nada por esa chica y que había otras mejores que ella. Ella estaba ahí para subir tu ego y ser tu plan de respaldo.
You thought that’s all she’ll ever be to anyone. But you thought wrong once again.
La perdiste cuando la hiciste rogar por tu tiempo. La perdiste cuando le mostraste you couldn’t care less for her feelings. La perdiste cuando te negaste a esforzarte en luchar por ella.
Tardó un tiempo en darse cuenta de que luchaba por alguien a quien le parecía bien perderla.
Ella realmente planeaba quedarse...pero tú la alejaste.
La alejaste con tu comportamiento de mierda, con no apreciarla, con darla por sentada, con hacerla sentir sola incluso cuando estaba contigo.
Enhorabuena, has perdido a una chica única en la vida.
You lost a girl who wanted to be yours. You lost a good girl—one who just needed your love and appreciation and nothing more. You lost a girl who could’ve made you happy if you just let her.
You lost a girl any other man would die to have. You lost a girl you’ll be looking for in every other girl that comes along from now on.
Ninguna de las otras chicas será buena contigo como lo fue ella. Ninguna de las otras chicas te amará como ella lo hizo.
They won’t treat you with respect, won’t look at you with admiration as she did.
They won’t make sacrifices as big as she did, nor will they stay when you show them your bad sides. No one will be as silly as she was.
But you know what? You did this one good thing for her. You let her go and open a space for someone who’ll appreciate her and love her the way she deserves to be loved. Who would’ve thought—in the end you did something right.
