He Decidido Que Es Hora De Dejar De Amarte

Sé que el amor es una emoción. Y sé muy bien que las emociones no pueden ser controladas por nuestra mente.

Lo sé mejor que nadie.

Porque desde que tengo memoria, yo era alguien que seguía ciegamente a su corazón. Era alguien que siempre anteponía sus emociones a su razón.

And I was doing this even when I knew my heart wasn’t making the right choices. I was doing it even when I knew that I shouldn’t be feeling some of the things I felt.

En pocas palabras, mis sentimientos siempre fueron más fuertes que todo. Siempre fueron más fuertes que yo. Y no había nada que pudiera o quisiera hacer al respecto.

Este fue especialmente el caso de mi amor hacia ti.

Desde el momento en que me enamoré de ti, perdí completamente el control sobre mí misma. Mi amor por ti me consumió y se apoderó de mí.

Y así continuó durante años.

Mi amor por ti fue la fuerza más fuerte de mi vida, incluso cuando eras la última persona a la que debería haber amado. Mi amor por ti era incondicional e incuestionable, incluso cuando me causabas dolor y cuando me hacías daño.

Mi amor por ti siguió viviendo dentro de mí incluso cuando te alejaste de mí e incluso cuando dejaste de quererme.

I can’t say I didn’t fight it. Because I certainly did.

Rezaba a Dios todas las noches para que me mostrara el manera de desamorartepara ayudarme a superarte y seguir adelante con mi vida. Recé para que ocurriera un milagro, para que apareciera en mis manos una varita mágica que te borrara de mi memoria para siempre.

Y entonces me di cuenta—I didn’t need a miracle. I didn’t need a heavenly force to erase you from my heart and mind.

Todo lo que necesitaba era una voluntad fuerte.

Yes, my feelings for you have always been deep and strong. But they certainly weren’t stronger than I was.

Así que finalmente decidí que ya era hora de dejar de perder el tiempo pensando en ti.

Ya era hora de dejar de esperar a que volvieras y de dejar de llorar por ti.

Ya era hora de que te superara y siguiera adelante con mi vida, igual que hiciste tú hace mucho tiempo.

Ya era hora de que dejar de quererte.

And that is exactly what I’ve done.

I’m not going to lie to you—it was anything but easy and it didn’t happen overnight. I didn’t magically forget all about you. It was a painful process that lasted a long time.

Pero mi proceso de curación empezó a partir de ese momento. Mi decisión de dejar de amarte fue el primer paso de mi recuperación.

And that was when I realized that all of this time I subconsciously didn’t want to stop loving you. I was the one still holding on to you and to our past.

I was the one still giving you second chances in my head, hoping that you’d come back and hoping we’d continue where we left off. I was actually giving you the chances you never asked for.

Y todo eso ocurrió por mi miedo.

Estaba tan acostumbrada al dolor y estaba tan acostumbrada a que vivieras dentro de mí que simplemente tenía miedo de salir de esta locura. Aunque pueda parecer una locura, tenía miedo porque mi dolor y mi amor por ti se habían convertido en mi zona de confort.

I was afraid because I didn’t know what I would do with myself without you inside of me, without thinking of you, without waiting for you to come back and without loving you.

Tenía miedo de enfrentarme a la vida real y a lo que quedaba de ella sin ti en ella. Tenía miedo de mi futuro sin ti y pensé que aferrarme a ti era una mejor opción.

Y todo eso cambió en el momento en que tomé la decisión de dejar de amarte.

Este momento me ayudó a ver lo fuerte que era y me ayudó a ver que era una persona completa por mí misma.

Pero, sobre todo, esta decisión me ayudó a ver que yo era la única que tenía el control de mí misma.

Y fue la mejor decisión de mi vida.