La verdad es que su corazón roto le convirtió en el fuckboy que es ahora

Sé que parece que le estoy poniendo excusas, pero creo que estoy siendo realista. Miro el panorama general porque no todo es lo que parece cuando lo miras desde fuera.

Nobody could imagine that underneath that tough exterior he had a heart all covered in scars. Some girl messed him up so badly in the past that he didn’t allow himself to love again.

I knew where he was coming from. A broken heart can change you so much that you can’t even recognize yourself anymore.

Pero elegimos caminos diferentes para afrontar nuestro quebranto, y el suyo fue, por desgracia, más destructivo. Fue tan destructivo que me rompió el corazón una vez más.

Yo estaba destrozada mucho antes de que él se cruzara en mi camino y cuando le conocí pensé que había llegado el momento de darle otra oportunidad al amor. Había algo en él que me resultaba familiar, que me hacía sentir segura.

Su comportamiento, sus dulces palabras y sus suaves maneras hicieron que mi los muros se derrumban. Confiaba en él.

Me enamoré de él en una fracción de segundo, sin miedo ni dudas, sin pensar las cosas, simplemente me dejé llevar. Ignoraba por completo lo que me esperaba.

No tenía ni idea de que nunca tuvo intención de quedarse. Lo tenía todo planeado. Y supongo que lo había hecho un millón de veces antes, así que conocía su juego.

Sabía qué decir y cuándo decirlo. Sabía darme lo justo. Lo suficiente de sí mismo y de sus emociones para que yo me aferrara a él y lo deseara más y nunca lo suficiente para sentir que era completamente mío.

Sabía cómo estar tan cerca y tan lejos al mismo tiempo. Lo tenía todo pensado. Hizo un plan y lo ejecutó. Me atrajo haciendo nuestro comienzo tan increíblemente hermoso. Y cuando vio que my feelings were growing, that I was already attached, that’s when the other part of the plan started.

His texts became less frequent. He would text me, I would text back and then I wouldn’t hear from him for hours.

Me hacía muchos de esos juegos mentales con los mensajes de texto, y aunque al principio había sido fácil hablar con él y enviarle mensajes, ahora se había vuelto frustrante y difícil. Casi nunca tenía tiempo para mí.

Todo era más importante y yo siempre ocupaba el último lugar. Cuando por fin encontraba tiempo para mí, me tenía tan cerca y era tan cariñoso que me enamoraba aún más de él. Era casi como si me compensara por todo el tiempo del que me había privado.

Y en cuanto salía por la puerta, todo volvía a empezar. Se convertiría en distante otra vez. Entonces me servía migajas de su atención y afecto sólo para que yo tuviera algo a lo que aferrarme.

Me atraía cuando veía que las cosas se estaban poniendo demasiado difíciles de manejar, y luego se pasaba de la raya cuando yo me alejaba. Me lo hizo una y otra vez hasta que se fue sin despedirse.

Supongo que pasó a su siguiente víctima, sin siquiera considerar lo que me había hecho. Y lo peor de todo es que sabía exactamente cómo me sentiría. Sabía cuánto dolor estaba dejando atrás porque había estado en mi lugar en el pasado.

He was so broken that he never really managed to fix himself. That’s why he put his guard up, got his game on and put a fuckboy shield in front of him to protect him from potential hurt.

It was easier for him to hurt me and move on to the next girl than it was to really open up to me and let me in. He felt safe and in control knowing that I cared more and that I couldn’t hurt him. I guess he decided it was time to go when he started caring more for me too. I am not saying this to justify what he did to me. I was also broken and I didn’t go around destroying other people.

Primero me dolió, después me enfadé por todo lo que me había hecho pasar y ahora sólo siento pena por él. Se volvió tan bueno esquivando el dolor que también esquivó el amor. Debe ser triste ser él.

Sabe que algo terminará antes de que comience. Lo tiene todo planeado. Huye de sus sentimientos para ocultar lo roto que aún está.

Nunca arregló su corazón roto. That’s why he is the way he is now. He never healed it and now he is walking around with este entumecimiento y vacío dentro de él that doesn’t allow him to truly feel anything again. He doesn’t allow anybody in because the stakes are too high. He doesn’t want to get hurt again.

Yo, en cambio, soy mucho más valiente que él. Estoy dejando entrar el dolor. Tiene que doler como el infierno dejar ir a alguien que tanto te importan. Lloro hasta quedarme dormida. Pienso en él sin parar.

Me limito a existir día a día hasta que empiece a vivir de nuevo. Y un día, cuando me cure, podré volver a amar, y él probablemente nunca lo hará. Seguirá roto e incapaz de dar amor o de recibirlo.