Alla persona che non si è mai arresa con me: sono così fortunata ad averti

"Camminare con un amico nel buio è meglio che camminare da soli nella luce". -Helen Keller

 

Il mio più caro amico,

Grazie per essere sempre la mia roccia.

Sapete bene che persona scontrosa e ansiosa posso essere. So che a volte posso essere un vero idiota.

It’s no secret that I’ve hurt you during some of my darkest moments. Those were the moments when I was the weakest.

But still, you stayed. You can’t even imagine how sorry I am. Please, accept my deepest apologies.

Facendo del male a te, ho fatto del male a me stesso.

Ci sono state tante volte in cui volevo arrendermi, ma tu mi hai salvato senza che avessi bisogno di chiederlo. Grazie per essere la mia migliore amica.

Thank you for believing in me when no one else did. You’re my gift from the skies. I have no idea how I deserved this unconditional love of yours.

Mi hai dato tutte le cose più preziose che avevi: amore, comprensione, pazienza, una spalla su cui piangere. Mi sento così benedetta.

Non ho mai voluto essere bisognoso. Non ho mai voluto chiederti di stare sempre qui con me.

It didn’t matter; you were here anyway. You gave me space to lick my wounds and helped me get back on track.

I never wanted to be selfish—please forgive me. When I was crushed with fear and sorrow, you made me get up and continue my life.

Non ho mai avuto la possibilità di condividerlo con voi, ma vi ringrazio per aver portato raggi di luce sul mio cammino oscuro.

Grazie per aver fatto sacrifici, senza mai chiedere nulla in cambio. Ti sono eternamente grato per tutto quello che hai fatto per me.

A volte sono così insicura. Grazie per aver avvolto la mia vita con un caldo abbraccio di sicurezza.

You’re an antidote to my poisonous thoughts. Thank you for making my fresh start possible.

You’re my sword in this jungle of troubles.

I am so blessed to have you because you’re by my side over and over again.

Dopo tutte le difficoltà che ho passato con voi al mio fianco, sono sicuro di avere qualcosa di inestimabile. Grazie per la tua infinita gentilezza.

Voglio essere una persona migliore. Voglio impegnarmi di più. Voglio essere un combattente migliore.

Ammiro la vostra forza e il vostro coraggio di spostare le montagne. Mi sento così ricco perché posso sempre contare su di te. Farò del mio meglio per dimostrarti quanto ti amo e ti apprezzo.

You know it’s not easy for me to unveil my emotions to other people. I hope you know I will be grateful until the day I die.