En tu ausencia, me has enseñado a vivir sin ti

En tu ausencia, me has enseñado a vivir sin ti.

There was once a time when I couldn’t imagine my life sin ti en ella. Habías entrado en mi vida e inesperadamente te convertiste en la persona más importante para mí.

Te convertiste en mi mejor amigomi roca, mi consuelo y mi verdad a la realidad. Fuiste mi mayor animadora, diciendo que siempre estarías ahí para apoyarme. Creíste en mí cuando nadie más lo hacía, ni siquiera yo misma.

En tu ausencia, me has enseñado a vivir sin ti.

I tried not to fall in love with you but I was absolutely powerless to stop. Before I realized the danger zone, I’d fallen so deeply into the ravine of loving you like I’d never loved before.

Without trying, you had full custody of my heart. Oh, I don’t blame you for the heartbreak I was too blind to see coming. You told me that we were just friends.

You said that you didn’t want a relationship. I just had hope to change your mind and you selfishly encouraged me with my success when you never planned to.

En tu ausencia, me has enseñado a vivir sin ti.

I told you that I wasn’t perfect. I knew that I would annoy you sometimes. I knew that compared to you, I was a complete mess.

But I believed that you had allowed your heart to love me in return and that together we’d find a way to make it work. I never could have imagined the havoc that would be thrown our way from every direction.

Nunca pude prever los acontecimientos que me arrastrarían hasta el fondo. Pero nunca pareciste renunciar a mí. Parecías seguir a mi lado, animándome a seguir adelante cuando yo quería rendirme.

En tu ausencia, me has enseñado a vivir sin ti.

Mientras todos los demás se daban la vuelta y se alejaban de mí, tú estabas allí para decirme que era su problema y no el mío.

Me dijiste que siguiera haciendo lo que tenía que hacer. Con cada decepción de la que me levantabas, me enamoraba más y más de ti. Me di cuenta de que mi corazón estaba tan destrozado para entonces, pero seguía creyendo en los milagros y en la magia.

I believed that I was one step closer to being yours as I found a more positive outlook. I believed that the day of ‘us’ was just around the corner.

En tu ausencia, me has enseñado a vivir sin ti. ¿Cómo iba a ver el día en que desapareciste?

Dijiste que estabas siendo el gran empujón que necesitaba para hacer que las cosas mejoraran en mi vida. Dijiste que seguías estando ahí para mí y que seguirías estando en mi vida. Sabías que eras la ÚNICA persona que tenía en mi vida.

El único al que podía pedir consejo. La única a la que podía llorar. La única con la que podía contar. Sabías cuánto te quería y necesitabas que me recordaras que debía seguir adelante.

In your absence you’ve taught me how to live without you.

So in the last month I’ve been doing what I could to bring things to a better state. I’ve been working to get my life back on track. I’ve been trying new ideas and I’ve been scared to try some others.

I’ve thought of solutions I hope will accomplish my goals. But I’ve done it alone. You haven’t been here. You have gone days without communicating with me.

You know that I cannot go anywhere and you haven’t come to see me.

When I suggested you come and see me, you avoided the subject. You don’t call to see how I’m doing or how my progress is going.

You don’t call to see if I’m OK. You only call to tell me about your problems or to ask my opinion, even though we both know that you won’t take my advice anyway.

En tu ausencia, me has enseñado a vivir sin ti.

Así que ahora sé que puedo vivir sin ti. Me duele el corazón por los sueños que una vez tuve para nosotros. Me sorprendo a mí mismo queriendo llegar a ti y compartir algo contigo.

But I then remind myself that you aren’t doing the same with me. And if you really wanted to know if I was OK, then you would ask. If I was important to you, then you would make some effort. Instead, you just abandoned me. Just like everyone else.

You now only see the negative in me and no longer believe in me. I could ask myself why I should try, if no one, not even you, believes in me and sees my potential. I could ask myself that but I won’t. I won’t ask because I know what I hold inside.

I know my value and importance. I’m just sad that you can’t. I no longer need validation from you because in your absence, you’ve taught me how to live without you.

In your absence you’ve taught me how to live without you.

For so long, the only thought that went through my head was the incessant question, ‘’How do I live without you?’’

¿Cómo puedo vivir sin la persona que me ha convertido en la mujer que soy? ¿Cómo vivir sin la persona que me ha formado para ser la mejor versión de mí misma?

La que nunca se cansaba de hacerme mejor y siempre me cubría las espaldas pasara lo que pasara.

¿Cómo se acostumbra una persona a vivir sin alguien a quien creía su media naranja?

It was tough. It took me time, I’m not going to lie. I had to stop myself from wondering why, in order to stay sane. It was a roller coaster of emotions… but I pulled through.

En tu ausencia, me has enseñado a vivir sin ti.

Now, instead of torturing myself wondering why you’ve abandoned me, I tell myself that if it was destinado a ser, you’d still be here.

God has a funny way of showing me what’s good for me but I choose to believe that I’m on my way to something more meaningful. Something that is going to come into my life, make me happy, and stick by my side come hell or high water.

Tontamente creí que eras mi alma gemela. La única persona en este mundo que fue creada para estar a mi lado y cogerme siempre de la mano. La única sin la que nunca tendría que vivir. Pero me equivoqué.

Now I see that you came into my life to teach me a lesson. That no matter how much love there is and no matter how deeply connected I felt to you… if it’s not in the cards for us, it’s not going to last.

It was a tough pill to swallow but that’s what helped me push forward without looking back every two minutes.

En tu ausencia, me has enseñado a vivir sin ti.

Hoy acepto lo que ha ocurrido entre nosotros. Acepto que lo que tuvimos fue especial, profundo y mágico y que, mientras duró, fue un torrente sensacional de sentimientos a través de mi cuerpo y mi alma.

Ya no siento resentimiento ni rabia cuando pienso en ti. Ahora sólo siento pena por tu forma de ser.

See, I’m going to be fine. I’m not going to let this define me, mark me or destroy me.

It’s going to be rough getting over you with no closure but I’ll be damned if I’m going to let it stop me from living my life.

You know your reasons for leaving me and you’re the one who needs to live with them. I, on the other hand, have a clear conscience. There is nothing that is troubling me and keeping me from sleeping at night.

One of these days, I’m going to wake up and you won’t be the first thought that pops into my head. And when that happens, I’m going to know that I’ve made it. You’re no longer somebody whose company I crave, and I’ll finally be free of you.