No te arrepientas de haber sido una buena mujer con el hombre equivocado
Desperdiciaste años en un hombre que didn’t deserve you.
Has malgastado tu tiempo, tu energía y tus esfuerzos, y has dedicado toda tu vida a algo que nunca mereció tu atención.
Seguro que cuando dices las cosas así, suenan bastante duras y dolorosas.
However, it’s the only truth. It’s how everything went on.
In fact, if you take your rose-tinted glasses off, you’ll know that your entire previous relationship can be summarized with this couple of sentences.
Yes, you two had good and bad days. He wasn’t always an asshole and maybe he cared for you to a certain extent.
For what it is worth, you weren’t perfect either. You had your share of flaws and behavior patterns that drove your ex crazy.
Sin embargo, al fin y al cabo, tú hiciste todo lo posible para que las cosas funcionaran mientras que a él nunca le importó lo más mínimo vuestra relación.
Cuando pones todo en una balanza, the bottom line is that you gifted your entire self to the wrong guy who didn’t give you anything in return.
A nadie le gusta saber esto. Te sientes engañada y utilizada. Y lo más importante, te arrepientes de todo lo que le has dado.
Sientes pena por los años que desperdiciaste con él.
Te arrepientes de haber estado allí para el hombre que te abandonó cuando más lo necesitabas.
You can’t perdónate a ti mismo por dar prioridad a alguien que siempre te trató como una segunda opción.
Estás enfadada por haber hecho sacrificios por un hombre que nunca movió un dedo por tu bien.
You’re resentful for choosing him over yourself. Finally, you regret loving someone who didn’t love you enough.
Looking at things from this point of view, you see it as you’ve wasted your potential on a man who didn’t deserve it.
Desperdiciaste tus cualidades y tu fuerza en alguien que nunca las apreció.
En realidad, si pudieras retroceder en el tiempo, siempre habrías elegido no conocerle.
O al menos, crees que le habrías tratado como a una perra total.
If you could do it all over again, you assume that you wouldn’t have been the nice girl you used to be.
You wouldn’t have given this man your heart on your sleeve and you wouldn’t have been so kind and loving, despite his awful treatment.
En lugar de eso, habrías sido tú quien hubiera jugado con él. Le habrías roto el corazón, no al revés.
Le habrías dado a probar de su propia medicina y te habrías vengado a tiempo.
Si pudieras volver a hacerlo, nunca le habrías permitido salirse con la suya.
However, let me ask you to do one thing: Don’t go into all of those could-and-should-have-beens because they don’t have any point whatsoever.
Don’t keep on going back over the past because you’re just ruining your present and future with it.
Most importantly, please don’t regret being your best self to a guy who didn’t deserve it.
Don’t regret being a good woman to a bad man.
Don’t regret the choices you made because for that given situation, it was what you thought was the smartest.
Besides, you can’t erase your mistakes now, so what’s the point of contemplating them either?
Después de todo, lo más importante es que tengas la conciencia tranquila.
You are aware that you didn’t contribute to the downfall of your relationship.
You don’t have the need to feel guilty about or to blame yourself for anything that has happened.
De hecho, sabes que te esforzaste al máximo. Sabes que hiciste todo lo que estuvo en tu mano para que las cosas funcionaran.
Así, nunca te preguntarás qué habría pasado si hubieras sido mejor, si le hubieras tratado con más cariño o si le hubieras querido un poco más.
Sabes que pones toda tu capacidad y el máximo esfuerzo en esta relación.
The fact that it wasn’t enough for your ex is only his problem, not yours.
Así que, por favor, piensa en esto la próxima vez que empieces a machacarte. Sí, echaste tus perlas a los cerdos con él.
However, it was the swine’s fault for not being able to see their brightness and worth.
