Non rimpiangere di essere stata una brava donna per l'uomo sbagliato

Hai sprecato anni per un uomo che didn’t deserve you.

Avete sprecato tempo, energie e sforzi e avete dedicato tutta la vostra vita a qualcosa che non è mai stato degno della vostra attenzione.

Scommetto che quando si dice così, le cose suonano piuttosto dure e dolorose.

However, it’s the only truth. It’s how everything went on.

In fact, if you take your rose-tinted glasses off, you’ll know that your entire previous relationship can be summarized with this couple of sentences.

Yes, you two had good and bad days. He wasn’t always an asshole and maybe he cared for you to a certain extent.

For what it is worth, you weren’t perfect either. You had your share of flaws and behavior patterns that drove your ex crazy.

Tuttavia, in fin dei conti, voi avete fatto del vostro meglio per far funzionare le cose, mentre a lui non è mai importato nulla della vostra relazione.

Quando si mette tutto su una bilancia, the bottom line is that you gifted your entire self to the wrong guy who didn’t give you anything in return.

A nessuno fa piacere saperlo. Ti senti presa in giro e usata. Soprattutto, rimpiangi tutto quello che gli hai dato.

Ti dispiace per gli anni che hai sprecato con lui.

Si rimpiange di essere lì per l'uomo che ti ha abbandonato quando avevi più bisogno di lui.

You can’t perdonare se stessi per aver dato la priorità a qualcuno che ti ha sempre trattato come una seconda scelta.

Siete arrabbiate per il fatto di aver fatto dei sacrifici per un uomo che non ha mai mosso un dito per il vostro bene.

You’re resentful for choosing him over yourself. Finally, you regret loving someone who didn’t love you enough.

Looking at things from this point of view, you see it as you’ve wasted your potential on a man who didn’t deserve it.

Hai sprecato le tue qualità e la tua forza per qualcuno che non le ha mai apprezzate.

In realtà, se potesse tornare indietro nel tempo, avrebbe sempre scelto di non incontrarlo.

O almeno, pensate che lo avreste trattato come una vera e propria puttana.

If you could do it all over again, you assume that you wouldn’t have been the nice girl you used to be.

You wouldn’t have given this man your heart on your sleeve and you wouldn’t have been so kind and loving, despite his awful treatment.

Invece, saresti stata tu a prenderlo in giro. Avresti spezzato il suo cuore, non il contrario.

Gli avreste fatto assaggiare la sua stessa medicina e vi sareste vendicati in tempo.

Se poteste rifare tutto da capo, non gli avreste mai permesso di farla franca.

However, let me ask you to do one thing: Don’t go into all of those could-and-should-have-beens because they don’t have any point whatsoever.

Don’t keep on going back over the past because you’re just ruining your present and future with it.

Most importantly, please don’t regret being your best self to a guy who didn’t deserve it.

Don’t regret being a good woman to a bad man.

Don’t regret the choices you made because for that given situation, it was what you thought was the smartest.

Besides, you can’t erase your mistakes now, so what’s the point of contemplating them either?

Dopo tutto, la cosa più importante è che la vostra coscienza sia cristallina.

You are aware that you didn’t contribute to the downfall of your relationship.

You don’t have the need to feel guilty about or to blame yourself for anything that has happened.

Anzi, sapete di aver fatto del vostro meglio. Sapete di aver fatto tutto ciò che era in vostro potere per far funzionare le cose.

In questo modo, non vi chiederete mai cosa sarebbe successo se foste stati più bravi, se lo aveste trattato con più cura o se lo aveste amato un po' di più.