Aún Te Echo De Menos Pero No Hay Vuelta Atrás
Es verdad. Te echo de menos. Pero eso no significa que te quiera de nuevo en mi vida.
Aunque eche mucho de menos tus brazos que me daban calor en las noches frías, sé que estaré mucho mejor sin ti. Sé que será difícil olvidarte y que habrá muchas noches sin dormir, pero esa tortura acabará dando sus frutos.
Aunque ahora esté roto, aprenderé a levantarme de nuevo. Me levantaré y viviré mi vida al máximo, pero esta vez sin ti.
I don’t need you anymore when life gets tough, to call your number so you can tell me another lie. I don’t want to be addicted to you anymore.
I don’t want to reach out to you every time I feel great about something, to tell you all the details. I don’t want you to be the most important person in my life anymore.
Tuviste tu oportunidad, pero la desperdiciaste y no pienso darte otra oportunidad de hacerme daño. Volver contigo significaría darte una bala extra para matarme porque fallaste la última vez.
And maybe I didn’t put myself first for a long time but now I want to make a drastic change. I finally want to start treating myself like I deserve and I want to feel good about it.
Pero hay noches en las que me siento sola y lo único que quiero es que me digas algo dulce para calmarme. Quiero que vuelvas a abrazarme con tus manos tóxicas porque, por muy tóxicas que sean, siguen siendo las manos a las que estoy acostumbrada.
Te imagino viniendo a decirme que cometiste un error y que me necesitas más de lo que has necesitado a nadie en tu vida.
Entonces me sorprendo susurrando tu nombre y de repente despierto de un sueño más y me digo que realmente don’t need you y que esto, lo que siento ahora, es sólo un agrio recuerdo tuyo. Entonces me doy la vuelta y vuelvo a dormir.
No hay más de tus cosas. Destruí hasta el más mínimo recuerdo tuyo. He creado una vida totalmente diferente sin ti y estoy muy orgullosa de ello.
No digo que ya no haya sitio para nadie en mi vida, pero esta vez elegiré sabiamente a las personas que entren en ella.
Pero lo más importante es que he seguido adelante. He superado todos tus insultos, todos tus desprecios y todas tus decepciones.
Ahora soy mucho más fuerte, desde que pasé por tantas cosas desagradables contigo. En cierto modo, me has enseñado a levantarme cuando la vida me da una bofetada.
Así que, lo creas o no, quiero darte las gracias por ello. If you hadn’t broken me, I would never have known how strong I was.
Sé que tendré crisis de conciencia de vez en cuando y sé que tal vez quiera que vuelvas pero, sobre todo, sé que te echaré muchísimo de menos.
Nevertheless, that won’t make me go back to the man who treated me like shit. I will get over you with a strong drink, while the hands of another man are all over my body.
Te borraré de mi sistema y cuando eso ocurra, seré la mujer más feliz del mundo.
Lo único que temo son esas noches solitarias en las que sólo pienso en ti, en las que siento nostalgia. En esas noches, sólo hablaré de ti a la luna porque sé que guardará mi secreto.
Le admitiré que todavía te echo de menos y que una parte de mí probablemente te echará de menos para siempre.
