Un pequeño recordatorio de todas las cosas buenas que ha hecho este año
Cuando llega diciembre y el año va llegando poco a poco a su fin, todos pensamos en las cosas y las personas que ganamos y perdimos el año pasado.
You put all of your achievements and failures on a scale and can’t help but think of all the different paths you should have taken, of all the chances you missed and all the things you might have done differently.
Piensas en todo lo que podrías y deberías haber tenido.
About all of the mistakes you didn’t correct, of all the opportunities you should have taken and of all the wrong people you let into your life.
Cuando otro capítulo de tu vida llega a su fin, siempre hay algunas cosas que lamentas haber hecho o dejado de hacer, algunos rencores que te guardas a ti mismo y algunos días o incluso semanas que desearías poder borrar.
No importa cómo haya ido el año que pasa, siempre piensas que podrías haberlo hecho mejor.
Piensas que deberías haber sido más listo, más sabio y que tenías que haberlo sabido.
Y eso es bueno. Es señal de que tienes capacidad de autocrítica, de que quieres avanzar y de que ves que siempre se puede mejorar.
Sin embargo, estoy aquí para pedirte que seas indulgente contigo mismo por una vez.
Instead of being so hard and judgmental, give yourself a break and at least have as much understanding for your own mistakes as you would have for anyone else’s.
No importa lo que haya pasado este año, te aseguro que ya has logrado bastante.
I’m not trying to convince you to rebaje sus exigencias pero la verdad es que you’ve been through a lot and yet, you managed to survive anyway, didn’t you?
It doesn’t matter whether you went through a devastating break-up, if you had some work-related problems, if your family has been giving you a hard time, if you went through a financial crisis, if you struggled with some health issues or your friends backstabbed or betrayed you—either way, you managed to find at least a temporary solution to all of your problems.
Te las arreglaste para encontrar la manera de salir a la luz y no permitir que la oscuridad se apoderara de ti.
Most importantly—all of this drama didn’t change you, it didn’t make you betray your principles and it didn’t corrupt your pure soul.
Don’t compare yourself to others, forget about people bragging about how much they accomplished and remember that all of us fight different battles nobody knows nothing about.
Instead, just compare yourself with the past year’s version of you because you’re the only person you’re allowed to compete with.
Muchas personas han hecho todo lo posible por derribarte, pero ninguna ha logrado destruirte.
De hecho, de alguna manera, siempre encontrabas la manera de resurgir de tus cenizas y volver más poderoso que nunca.
Aunque al principio no lo veas, has aprendido de todos tus errores y dificultades.
Aguantaste todas las balas que te dispararon y seguiste adelante, llevando con orgullo todos los tus cicatrices .
No importa lo que haya pasado este año, has salido de él vivo y sano. Y eso es motivo suficiente para estar orgulloso de ti mismo.
Be proud of your capacity to overcome life’s obstacles and to successfully chase away all of your problems.
Siéntete orgulloso de tu capacidad para enfrentarte a tus demonios en lugar de doblar la rodilla ante ellos, de seguir luchando siempre y del hecho de no haberte rendido nunca.
Siéntete orgullosa de tu fuerza interior. De todo el peso que llevabas a la espalda y de la mujer en la que te has convertido.
Así que en lugar de culparse a sí mismo por no haber tenido un año mejor y pensar en todas las cosas que hiciste mal, cambia tu enfoque.
Concéntrate en cada uno de tus logros y en cada ocasión en que alcanzaste incluso el objetivo más pequeño.
Enhorabuena, ya que has sobrevivido otro año, lo que te convierte en un ganador en este juego llamado vida.
So now, instead of looking behind and lamenting the past, focus on the future, because it’s time for some new victories.
