Un piccolo promemoria di tutte le cose buone che avete realizzato quest'anno

Quando arriva dicembre e l'anno sta lentamente volgendo al termine, tutti noi pensiamo alle cose e alle persone che abbiamo conquistato e perso nell'anno appena trascorso.

You put all of your achievements and failures on a scale and can’t help but think of all the different paths you should have taken, of all the chances you missed and all the things you might have done differently.

Si pensa a tutte le cose che si sarebbero potute e dovute fare.

About all of the mistakes you didn’t correct, of all the opportunities you should have taken and of all the wrong people you let into your life.

Quando un altro capitolo della vostra vita sta per concludersi, ci sono sempre cose che rimpiangete di aver fatto o di non aver fatto, alcuni rancori che serbate verso voi stessi e alcuni giorni o addirittura settimane che vorreste poter cancellare.

Indipendentemente da come è andato l'anno, si pensa sempre che si sarebbe potuto fare meglio.

Pensate che avreste dovuto essere più intelligenti, più saggi e che avreste dovuto saperlo meglio.

E questo è in realtà una cosa positiva. È un segno che avete la capacità di fare autocritica, che volete spingervi in avanti e che vedete che c'è sempre spazio per migliorare.

Tuttavia, sono qui per chiedervi di andarci piano con voi stessi per una volta.

Instead of being so hard and judgmental, give yourself a break and at least have as much understanding for your own mistakes as you would have for anyone else’s.

A prescindere da ciò che è successo quest'anno, vi assicuro che avete realizzato abbastanza.

I’m not trying to convince you to abbassare gli standard ma la verità è che you’ve been through a lot and yet, you managed to survive anyway, didn’t you?

It doesn’t matter whether you went through a devastating break-up, if you had some work-related problems, if your family has been giving you a hard time, if you went through a financial crisis, if you struggled with some health issues or your friends backstabbed or betrayed you—either way, you managed to find at least a temporary solution to all of your problems.

Siete riusciti a trovare un modo per portarvi alla luce e a non permettere alle tenebre di avere la meglio su di voi.

Most importantly—all of this drama didn’t change you, it didn’t make you betray your principles and it didn’t corrupt your pure soul.

Don’t compare yourself to others, forget about people bragging about how much they accomplished and remember that all of us fight different battles nobody knows nothing about.

Instead, just compare yourself with the past year’s version of you because you’re the only person you’re allowed to compete with.

Molte persone hanno fatto del loro meglio per farvi cadere in piedi, ma nessuna è riuscita a distruggervi.

In effetti, in qualche modo, avete sempre trovato il modo di risorgere dalle ceneri e di tornare più forti che mai.

Anche se all'inizio non lo vedete, avete imparato da tutti i vostri errori e dalle vostre difficoltà.

Avete sopportato tutti i proiettili che vi sono stati sparati addosso e siete andati avanti, portando con orgoglio tutte le le tue cicatrici .

A prescindere da ciò che è successo quest'anno, ne siete usciti vivi e sani di mente. E questo è un motivo sufficiente per essere orgogliosi di voi stessi.

Be proud of your capacity to overcome life’s obstacles and to successfully chase away all of your problems.

Siate orgogliosi della vostra capacità di affrontare i vostri demoni invece di piegarvi di fronte a loro, di continuare sempre a lottare e del fatto che non vi siete mai arresi.

Siate orgogliosi della vostra forza interiore. Di tutto il peso che hai portato sulle spalle e della donna che sei diventata.

Quindi, invece di incolpare se stessi Per non aver avuto un anno migliore e per aver pensato a tutte le cose sbagliate, cambiate il vostro obiettivo.

Concentratevi su ognuno dei vostri risultati e su ogni volta che avete raggiunto anche il più piccolo obiettivo.

Congratulazioni, perché siete sopravvissuti a un altro anno, il che vi rende vincitori in questo gioco chiamato vita.

So now, instead of looking behind and lamenting the past, focus on the future, because it’s time for some new victories.