A La Chica De Corazón Blando: Nunca va a cambiar
Sé que tu corazón es puro y todavía crees que hay bondad en él. Pasas por alto fácilmente todos sus defectos.
Sigues perdonándole por todo, aunque casi nunca le oyes disculparse. Te quedas, sigues aferrándote a lo que una vez fue, a lo que aún podría ser, porque crees que tu amor le cambiará.
What you don’t want to admit to yourself is that nothing ever changes. No matter how hard you try.
No importa lo que haga diferente. No importa cuántas veces diga que cambiará.
Siempre seguirá igual. Su comportamiento nunca cambiará porque cree que tiene derecho a ti y a tu amor, pase lo que pase.
Te está dando por sentado. Sabe cuánto te importa.
Sabe que le has perdonado innumerables veces en el pasado. Así que confía en tu corazón blando para disculpar lo inexcusable, para perdonar lo imperdonable, también en el futuro.
Ya estás agotada de todo. Drenó tus emociones.
Convirtió esas lágrimas de tu cara en cataratas cuando nunca debió provocarlas en primer lugar. Sin embargo, te quedas.
Esperando que vuelva en sí y sea el hombre que una vez conociste, el hombre del que te enamoraste.
Pero ese hombre nunca existió. Todo era una fachada. Fingía ser bueno para atraerte a su red de mentiras.
Te hizo creer que se podía confiar en él, te hizo creer que podías contar con él cuando las cosas se ponían feas, te colmó de atenciones y afecto, fingió ser alguien que no era.
Quería que te sintieras segura. Quería que te enamorases profunda y duramente de él para poder usar todas tus emociones en tu contra.
El momento en que se dio cuenta de que le querías de verdad fue el mismo en que cambió su comportamiento. De repente, nunca tenía tiempo para ti; siempre estaba ocupado con otra cosa.
Todo ese afecto y atención que compartisteis al principio de la relación se volvió unilateral. Todo dependía de ti para mantener las cosas en marcha.
It was up to you to make all the necessary efforts. But somehow he didn’t see it, or he refused to acknowledge it. Sólo tomó todo lo que le diste.
He didn’t mind being your priority, the one who made you put all your troubles aside and concentrate on his. He burdened you with his problems.
Y los tomaste como tuyos. Diste todo lo que pudiste para intentar ayudarle. Pero nunca fue suficiente.
Nada de lo que hacía era suficiente. Siempre quería más.
Y cuando viera que había llevado las cosas demasiado lejos, se frenaría un poco, se abriría camino con encanto hasta ese enorme y blando corazón tuyo y haría como si nunca hubiera pasado nada.
Al cabo de un tiempo, después de que empezaras a sentirte querida de nuevo, él volvería a las andadas.
Tu relación con él es como un círculo encantado, hecho sobre todo de dolor, con destellos de felicidad. Y esos destellos son todo a lo que te aferras.
En ellos basas tu futuro. Construyes tus esperanzas en ellos. Sigues creyendo que en el fondo es una buena persona y que cambiará.
But the sad truth is he will never change. He doesn’t need to. He is just fine the way he is now.
Le gusta tener cerca a alguien como tú. Alguien que será su mejor amigo y su amante.
Alguien que le apoye y le cubra siempre las espaldas. Alguien que sacrificaría su propia felicidad por la de él. Alguien que lo da todo sin esperar nada a cambio.
Se siente cómodo en esta situación. Lo tiene todo a su favor. Tú eres la que se siente mal, utilizada y abandonada.
Tú eres la que quiere desesperadamente que cambie. Pero nunca lo hará. Siempre seguirá igual.
He doesn’t know any other way.
All the love you believe he has toward you, even though you don’t see it that often, is his herramienta de manipulación. Quiere tu amor, empatía y fuerza para poder quitártelos.
Lamentablemente, la única persona a la que quiere es a sí mismo y es incapaz de devolverle nada de lo que usted le está dando.
Si te quedas, nada cambiará. Nada mejorará. Te sentirás más solo de lo que nunca estarías por tu cuenta.
Las lágrimas volverán a caer, tu blando corazón se desmoronará por la falta de amor. Nunca será capaz de corresponder a todo lo que estás dando.
Quedarte sólo te traerá más dolor. Él sólo va a seguir rompiendo poco a poco hasta que te destruye por completo.
If you stay, you will never be happy. He doesn’t have it in himself to make you happy.
That’s why it’s time you return your happiness to your own hands—it always belonged there anyway. You have to be stronger than yourself. You have to love yourself as much as you love him and even more.
Tienes que pensar en ti mismo y ponerte en primer lugar porque nadie más lo hará.
Can’t you see you deserve so much more? Te mereces todo lo que estás dando.
Te lo mereces con otra persona, alguien que te vea como la preciosa joya que realmente eres. Simplemente pusiste tu blando corazón en las manos equivocadas.
That heart beats only with hope for change—change that will never come.
So please stop hoping that he will change, because deep down you know he never will. It’s all up to you now. Tienes que dejar de darle infinitas oportunidades.
Los desperdiciará todos. Tienes que dejar de desperdiciar tu vida, energía y amor en alguien indigno.
Tienes que darte cuenta de que mereces que te quieran. Tienes que empezar a quererte más a ti mismo.
