Cuando vuelva, no olvides cómo se fue

Puede que ahora no lo veas, pero la gente siempre vuelve. No de inmediato; no cuando usted quiere y espera que lo hagan, pero tarde o temprano, lo hacen.

Al fin y al cabo, todo asesino acaba volviendo a la escena del crimen, ¿no?

That is exactly the way people come back to the ones they’ve damaged; to the ones they’ve hurt and to the ones they should have appreciated more.

Sometimes they do it to try to repair what they broke. Sometimes they return just to make sure they’ve managed to kill you spiritually.

A veces lo hacen para alimentar su ego y demostrarse a sí mismos que pueden tenerte cuando les apetezca.

Y a veces lo hacen para intentar obtener tu perdón y limpiar su conciencia de culpabilidad.

Personas come back when you’ve almost forgetten all about them, as if they sense that you’ve moved on and that they’re slowly losing a place in your heart.

Vuelven una vez que realmente empiezan a sentir tu ausencia, una vez que por fin ven tu valía, y una vez que understand what they’ve lost.

The same thing will happen with your ex—the one who broke you to pieces, the one who made you question yourself, and the one who convinced you that you aren’t meant to be loved.

Con el que aplastó tu mundo y te cambió para siempre.

You might not see it now, but eventually, he’ll come back to you.

Un día, cuando él ya no sea el primero y el último pensamiento que pase por tu mente.

One day, when you start to live again and when you convince yourself that you’ve finally gotten over everything he’s done to you.

Just like that, he’ll show up out of nowhere to ask for your forgiveness.

He’ll come crawling back, telling you that he realized what he’s done, and he’ll beg you for another chance.

Verás, este chico está acostumbrado a que le perdones. Está acostumbrado a que seas su red de seguridad y a que siempre le aceptes, pase lo que pase.

En consecuencia, esperará que vuelva a hacerse un hueco en su vida.

He will expect you to tell him that you’ve spent all of this time patiently waiting for him and that you’ve never dejó de quererle.

That is exactly why he’ll come to you once he loses everything and once everyone else turns their backs on him.

Una vez que lo intente con todas las demás mujeres con las que tuvo la oportunidad de estar, y una vez que vea que nadie podría amarlo como tú lo hiciste.

Once he reaches rock bottom, he’ll remember you as his last resort, and he’ll want you to save him.

Cuando esto ocurra, todos los recuerdos que tenías con él pasarán por delante de tus ojos.

And for a moment, you’ll really wish to continue where you guys left off—you’ll wish to give your love another opportunity.

Sin embargo, this is when you’ll have to be strong enough not to allow nostalgia affect your decisions.

When you’ll have to look at things realistically and remember everything this man has done to you.

Once he comes back, you’ll have to be strong enough not to forget about the way he left.

Not to forget how he abandoned you when you needed him the most and how he didn’t give a damn how his departure might affect you.

You’ll need to remember how he betrayed your trust and how he left you hanging.

Cómo nunca pensó en cómo te sentías y en lo que te estaba haciendo.

You’ll need to remember all the tears you cried for him, all the sleepless nights you spent wondering why weren’t you enough y qué podrías haber hecho de otra manera para conservarlo.

Todos los traumas y cicatrices que dejó atrás.

Once he comes back, you’ll have to be selfish enough not to care about his well-being.

Selfish enough not to think about what he needs and feels, and for once, you’ll have to put yourself first.

When this happens, you’ll have to treat this guy the same way he treated you when he walked away—con el corazón frío.

You’ll have to slam the door straight in his face, and turn your back on him once and for all.

Sí, al principio puede que te sientas culpable por hacer algo así. Puede que incluso te preguntes si has hecho lo correcto.

Sin embargo, antes de que te des cuenta, te golpeará...era lo único que se merecía. Y lo más importante: era algo que se debía a sí mismo.