Lamentarás perder a una chica que se esforzó tanto por ti

Amor incondicional. Apoyo. Afecto. Comprensión. Protección. Consuelo.

That was everything she gave you without asking you to reciprocate in the same way. You see, she thought that things like that should be as normal as breathing, that she wasn’t supposed to beg for love.

Pero ella sí. Tuvo que mendigar tu amor y tu atención como si fuera algo difícil de dar. Tal vez fue difícil para ti, ya que nunca la amaste como ella te amó.

So, don’t try to win her back now when she is happy with someone else.

Don’t you dare mess up her plans for real love. You know that she deserves a better man than you and that you can’t give her what she craved all the time.

Así que, ahora que la has perdido, deja que sea feliz con alguien que la quiera como se merece. Let her be happy with a man who won’t make her question if she is good enough or worthy enough.

Don’t you see that sparkle in her eyes when she looks at him?

You know, she used to look at your eyes in the same way. And she would probably have continued doing that if you didn’t blow up every chance to be happy with her.

So, don’t blame her for giving up on you because that doesn’t make her weak. That just means she was too strong for too long. That just means she was feeling with all her heart but it got broken in the end.

And if you see her in the street with someone else, don’t ruin her day because only one look at you will make her feel sad. She will immediately remember all the things she had to put up with just to be with you.

Y sus esperanzas de ser feliz en el amor se hundirán como un barco viejo.

Se dará cuenta de que aún te quiere pero que alejarse era más fácil que quedarse contigo y sufrir. Sabe que eras sólo una hombre tóxico in her life who didn’t give her the love she deserved.

Heck, you didn’t give her anything but tears and agony. That was all she knew about when she was with you. And she just wanted to love you.

She wanted you to be the man with whom she will grow old, her soulmate, her human diary and her better half. She just wanted you to fight for her, but you couldn’t even do that.

Y ser la única en intentarlo durante tanto tiempo sólo la ayudó a renunciar a ti. Porque ella quería que la eligieras cada día o que te fueras.

And we all know what you did. You gave up on her so easily; you didn’t even want to fight for her.

You didn’t even want to do that to make her yours one more time. That was how little she meant to you.

Y quería que le demostraras que la quieres de la forma más sencilla que existe. Sólo quería que le robaras un beso sin que nadie la viera.

She wanted you to take her hand when she was afraid to do something she didn’t like. She wanted you to tell her that she was strong enough and that she can do anything she plans.

Pero eso era mucho pedir para ella, ¿no?

Porque a cada intento suyo de besarte, tú le ofrecías tu mejilla en lugar de tus labios.

A cada intento suyo de coger tu mano porque tenía miedo, le decías que debía enfrentarse a sus miedos, apartando tu mano de ella.

With every hope that she will get the comforting words from you that she needed so much, you just told her that she shouldn’t even try to do something new because it will be a failure.

That’s how much you believed in her, in the woman who would move mountains for you, for the one who always put you first trying to satisfy your needs instead of hers.

She admired you for such a long time but now she admires another man. You disappointed her and she doesn’t think that you are as awesome as she thought before. Now, she just wants to be as far as she can from you.

Porque si te acercas, puede que no se resista. Puede que se entregue por completo como antes.

And you know that you won’t be able to reciprocate any of it. You know that you will never give her the love she gave you and that you will never be crazily in love with her.

Así que, esta vez, te ruego que renuncies a ella. Déjala ser feliz con alguien que sepa apreciarla.

Deja que experimente el verdadero amor que tanto ansía. Porque eso es lo que realmente se merece. Y nada menos que eso.