4 cose che non crederò mai più sull'amore

Prima di sperimentare il mio primo colpo di fulmineAvevo una percezione completamente diversa dell'amore e delle relazioni sentimentali. Alcuni direbbero che idealizzavo entrambi, mentre altri avrebbero potuto definirmi stupida o sciocca.

Ebbene, con il tempo tutto questo è cambiato. La realtà mi ha colpito duramente e mi ha aiutato a vedere alcune verità che hanno aperto gli occhi.

Don’t misunderstand me; I still have an enormously strong faith in love. However, there are some things I’ll never believe about it again.

È sempre sufficiente

Quando ero più giovane, vedevo l'amore in modo diverso. Lo vedevo come una forza onnipotente che poteva sconfiggere chiunque e qualsiasi cosa, ma che non poteva mai essere sconfitta.

You know, like in fairy tales, where the prince loves the princess and the evil stepmother or witch can’t do them any harm, despite all of their attempts.

Nobody asks them if they’re compatible or whether they have similar world views. Nobody wonders whether they can handle each other’s emotional baggage or whether their past traumas are in sync.

No, i protagonisti si sono solo visti ed è stato più che sufficiente per innamorarsi a prima vista. Ma non solo: è stato sufficiente per farli vivere per sempre felici e contenti.

Beh, io sciocco ho immaginato la vita reale in modo molto simile. Pensavo che l'unica cosa che contasse fosse l'amore che condividevo con il mio partner.

Finché ci amavamo, potevamo superare ogni ostacolo. Avremmo dovuto avere una comprensione infinita e la capacità di perdonare, a prescindere da tutto.

Until life showed me otherwise. Taught by experience, now, I see things differently. Now I know that real love isn’t as powerful as I considered it to be.

Ora so che ci sono cose come il rispetto, l'impegno, il compromesso e la compatibilità che devono andare di pari passo con le emozioni.

Cambia le persone

The next misconception I no longer believe in is that love changes people. Guess what? It doesn’t, it never did and it never will.

I thought to myself that if he loved me that much, it would be no trouble for him to get rid of some of his negative personality traits. He’d work on his flaws once he saw that his behavior was harming me.

I hate to be the one to burst your bubble but trust me, it’s way better to learn from my mistakes.

If you keep on waiting for a guy to miraculously turn into the man you need him to be, you’ll just waste years of your life.

The worst part is that you’ll never get the desired final result. Remember one thing: your love and effort can’t change a man.

In sostanza, avete due opzioni. Si può accettare una persona per quello che è realmente oppure allontanarsi in tempo. 

Don’t get me wrong; I’m not saying that you have to accept everyone’s personality just because it’s who they are. It’s perfectly acceptable to have standards.

However, if a man doesn’t fulfill your deal-breakers, don’t fall for his potential.

Don’t think about the person he can become. Instead, just leave before it’s not too late to do so without any emotional consequences for either of you.

Trust me, it’s the only thing you should do.

It’s blind

Il vero amore dovrebbe essere cieco, giusto? Una volta che ci si innamora di qualcuno, si indossano immediatamente gli occhiali rosa e si vede che ha zero imperfezioni.

Well, this is false. Yes, this might be true at the beginning of your romance but at this stage, you can’t call this sensation love; instead, it’s more of an infatuation and affection.

Later on, whether you like it or not, you’ll start noticing your partner’s imperfections. Of course, this doesn’t mean that you’ve stopped loving him; it just means that you’re not blind. 

If it’s real, it will last forever

Infine, ero solita pensare che ogni vero amore avesse un lieto fine. Lo vorrei!

Pensavo che l'universo facesse in modo che tutte le coppie che si amano veramente finissero insieme.

Years or even decades may pass but at the end of the day, they’ll wake up next to each other, even if it’s in a retirement home.

Almeno, io credevo che non si smettesse mai di amare veramente qualcuno per cui si provavano forti sentimenti. Se le emozioni che provi per loro si affievoliscono, è solo un segno che non le hai mai amate davvero.

How romantic of me to think that way. It’s even cheesy and pathetic. Yes, it would be nice if the first part of the story was true. However, life showed me that things don’t actually work that way.

First of all, many true loves don’t have a happily ever after. Nevertheless, that doesn’t make them any less real.

D'altra parte, è sicuramente possibile smettere di amare qualcuno che un tempo si amava. Nevertheless, that doesn’t mean that your love for them was something weak or insignificant.

Call me a cynic but I prefer the word realist. Trust me; these are all harsh truths not many have the courage to accept. However, it’s better to face them in time, before you run into any disappointments.