La verità è che si può sentire la mancanza di qualcuno con cui non si è mai usciti

Molte persone vi diranno che è necessario avere dei ricordi reali con qualcuno per poterne sentire la mancanza.

They will tell you that you need to share a life with someone so you can feel their absence and so you can suffer for them. They will tell you can’t lose someone you never had.

Ed eccoti qui, a soffrire per l'uomo con cui non hai mai avuto una relazione.

Whether this is just someone you were madly in love or someone you had some kind of almost relationship with, no strings attached, or someone you were friends with benefits with—the point is that you two were never exclusive and you never labeled things. But despite that, you know you miss him like hell.

You feel like someone has ripped a part of your chest out and you feel like your heart has literally been broken. You can’t breathe knowing that you never had him and that you never will and you can’t sleep knowing that the next day will give you the same pain all over again.

Allora ti chiedi se sei pazzo. Che cosa vi sta succedendo? Com'è possibile che vi manchi qualcuno che non avete mai avuto e che non è mai stato vostro?

You keep telling yourself that you don’t have any memories with this guy, you don’t have anything to hold on to. You keep telling yourself that you are overreacting and that this pain is not something you should be feeling.

Continui a dire a te stesso che sei un donna matura e che lui è tutt'altro che degno di questa sofferenza. Vi sentite persino in imbarazzo per esservi permessi di provare tutto questo dolore per qualcuno che non avete mai frequentato.

Vi vergognate di condividere i vostri pensieri e sentimenti con chi vi sta intorno e cercate persino di nasconderli a voi stessi. Pensate che il dolore sparirà se lo eviterete abbastanza a lungo.

But time has passed by and nothing has changed. You’ve tried everything but it appears that this pain only gets stronger and stronger with every day that passes by.

E nessuna di queste cose che continui a ripeterti ti aiuta. Anche se la tua mente ti dice tutto questo, il tuo cuore ha la sua strada.

No matter how hard you try to fight it, you know that this pain is real and you simply don’t know what to do about it.

Ebbene, lasciate che vi dica che non c'è nulla di cui vergognarsi. E lasciate che vi dica che non siete certo pazzi. Perché si può soffrire per qualcuno che non è mai stato tuo.

E si può sentire la mancanza di qualcuno che non si è mai avuto. Although there is no scale or measurement for the amount of pain someone is feeling, it is possible to miss someone you were never with more than someone you’ve had.

It’s not that you only suffer for that person. You suffer for all the hopes and dreams you had about him that are now sadly shattered. You suffer for all the ‘what ifs’ and ‘could have beens’.

You miss everything you guys didn’t share—every memory he wasn’t a part of and your entire future he won’t be in.

Correlato: Se vi manca qualcuno, può sentirlo? Sì, ed ecco perché

You suffer because you don’t have any pictures of the two of you together, because there don’t exist any songs that will remind him of you, because there don’t exist any places in which you two were together.

Ma soprattutto, soffrite perché voi due non avete mai avuto una possibilità insieme. Sarebbe stato più facile per te se ti avesse dato una possibilità, se avessi potuto vedere come ci si sente ad averlo nella tua vita.

It would have been easier for you to know that the two of you were not meant to be or to know that things simply couldn’t work out between you two. It would have been easier for you if one of you guys grew tired of each other, if you could have seen each other’s flaws and imperfections.

Ma in questo modo, sapete che dovete andare avanti senza la chiusura che si desidera così tanto perché non si è mai avuto l'inizio in primo luogo. Ed è questo che vi fa più male.