Nel 2025, prometto di lasciarti andare

L'anno nuovo è un'occasione per ricominciare da capo. È il momento dei propositi per il nuovo anno e delle nuove promesse.

But this year, I won’t be making any special resolutions. And I won’t be making any promises to others, only to myself.

Quest'anno prometto di lasciarti finalmente andare. Di lasciarti nel passato, dove appartieni, e di voltare pagina nella mia vita.

In 2025, I promise that I’ll stop missing you and that I’ll learn how to live without you. That you’ll stop being the first thing that goes through my mind when I wake up and the last image I see when I am trying to go to sleep.

I promise that I’ll stop looking at our old photos and that I’ll stop replaying the songs that remind me of you. I promise myself that I won’t be rereading your old texts, wishing for those good times to come back. That I’ll block your number, unfollow all of your social media accounts, delete all of our pictures and throw away all of your stuff.

In 2025, I’ll stop waiting for you to come crawling back and I’ll finally understand that I am better off without you. I’ll stop putting my life on hold, while you are somewhere out there, living yours, as if I never existed.

I’ll stop hoping that it’s you calling me every time I hear my phone ring and I’ll stop expecting you to show up at my doorstep, telling me that you’ve realized your mistake and that you can’t live without me. Telling me that you’ve finally seen what you lost and that I am the only one you could ever love.

I promise to stop waiting for you to come to your senses and to get your shit together and I’ll accept that you’ll always remain the same insensitive jerk you’ve always been.

Prometto di smettere di aspettare che tu ti assuma la responsabilità delle tue azioni e che tu mi dia la chiusura che cerco disperatamente. Che mi dia le scuse che non ho mai ricevuto e che mi rassicuri che sono importante.

Next year, there won’t be any more of those horrible, sleepless nights in which I think about all the things that went on and about everything that could have been of us. There won’t be anymore crying over the things we didn’t accomplish and any more wondering why you left me just like that.

Quest'anno prometto di trovare la forza di perdonare. Prometto di perdonarti per tutto il dolore che mi hai causato, anche se non me lo hai mai chiesto. Prometto di liberarmi di tutti i rancori e risentimenti e di liberarmi da te.

Ma soprattutto nel 2025, Mi perdonerò per averti amato. For trusting that you’d stay by my side until the end of time, for making excuses for your shitty behavior just so I could keep on loving you and for justifying your every move.

I will forgive myself for being a fool who thought you could change and for wasting so much time on someone who never deserved me. For giving you so many second chances and for hoping that eventually, you’d get on the right track.

Nel 2025, vi lascio andare. Sto lasciando andare tutti i nostri ricordi e tutte le il vostro potenziale. Sto lasciando andare le mie speranze di poterti aggiustare o salvare e sto finalmente accettando la dura verità che non siamo mai stati destinati a stare insieme.

Quest'anno prometto di rinunciare a te e di andare avanti con la mia vita. Quest'anno ti dico il mio addio definitivo e ti cancello dal mio cuore e dalla mia mente.

In 2025, I will be strong enough to save myself from loving you. I am taking off my rose-tinted glasses and I am seeing you for who you’ve always been and myself as the person I was before you entered my life and before you shattered my heart.

Ecco perché Prometto di amare me stesso più di quanto ti abbia mai amato. Apprezzare e rispettare me stessa abbastanza da non lasciarti più entrare e smettere di aggrapparmi a te.

Nel 2025, prometto di trovare il coraggio di guarire il mio cuore spezzato e di salvarmi.