Pensavo che fossi la mia anima gemella, ma hai finito per essere il mio incubo

Ogni volta che mi guardavi negli occhi, provavo sensazioni di calore in tutto il corpo.

I battiti del mio cuore accelererebbero all'istante e le mie labbra avrebbero un desiderio ardente di essere baciate dalle tue.

Every time you looked me in the eyes, I would freeze for a second because I felt like I’d seen those eyes somewhere before, maybe in my dreams or on the street when we were passing by each other as strangers.

Con te le ore sembravano secondi e non c'era un solo posto al mondo dove avrei preferito essere. Con te mi sono sentita al sicuro, amata e felice.

Ero convinto che eri la mia anima gemella, that we were meant to be and that you were the man that I’d been waiting for.

But one day, you looked me in the eyes again and it was the first time that I didn’t get those warm sensations through my body.

It was the first time that my heart didn’t increase its beats and it was the first time that my lips didn’t want to be kissed.

Ho capito che non eri più l'uomo che conoscevo. Non eri più l'uomo di cui mi ero innamorata!

I realized that all that time, I wasn’t really in love with you; instead, I was in love with the idea of you.

Volevo credere che i tuoi gesti dolci venissero direttamente dal tuo cuore, che le tue parole non fosserohing but the pure truth and that you were the right one for me even though you weren’t.

Mi sono costretta a credere che tu fossi la persona a cui avrei dovuto aprire il mio cuore, anche se quella vocina nella mia testa mi diceva il contrario.

Credo di essermi stancato di tutti quei giochi giocati da uomini tossici che ho semplicemente deciso di dimenticare tutto questo e di seguire ciecamente il mio cuore.

Volevo fidarmi di te, darti il mio cuore e costruire qualcosa di grande con te. I didn’t realize that you didn’t want the same.

I didn’t realize that your words were nothing but lies, that your actions were nothing but selfish deeds and that your heart was nothing but empty.

Pensavo che fossi un uomo che si sforzava invece di trovare scuse come tutti gli altri.

Pensavo che fossi un uomo che non aveva paura dell'amore e che sapeva apprezzare ciò che aveva. E lo eri.

Avete apprezzato tutto questo solo quando vi faceva comodo.

Ogni volta che mi sentivo sola e soffrivo, trovavi la scusa perfetta per non esserci per me.

Ogni volta che mi lamentavo di qualcosa, lei diceva che stavo esagerando.

Il mio cuore non è mai stato destinato a coincidere con il tuo e per molto tempo mi sono rimproverata di essermene resa conto troppo tardi.

Mi rimproveravo di averti lasciato entrare ciecamente e stupidamente nella mia vita e di averla trasformata nel più grande degli incubi!

Mi rimproveravo di non saper essere una stronza egoista che pensava solo alla propria felicità e al proprio benessere.

I mi sono rimproverato di non saper essere te!

Mi hai fatto sentire un inutile sacco da boxe, indegno di essere amato. Mi hai fatto sentire una merda per tutto quello che ho detto e per tutto quello che ho fatto.

Per molto tempo ho pensato che la colpa di tutto quello che è successo tra noi fosse mia.

Mi ci è voluto troppo tempo per capire che eri solo un bug nel mio sistema, un errore che doveva essere corretto, un errore che doveva essere cancellato, un capitolo che doveva essere distrutto!

Mi ci è voluto troppo tempo per capire che eri solo una lezione dolorosa sotto forma del mio più grande incubo.

I guess I needed to go through a nightmare in order to wake up and realize that all that time I’d been too cruel toward myself and my heart. 

Credo di aver avuto bisogno di un incubo che mi desse un pugno in faccia e mi dicesse che non dovrei mai farmi in quattro per placare gli altri, che non dovrei mai fidarmi degli altri finché non dimostrano le loro azioni con le loro parole.

That I should never fall head over heels with a stranger who doesn’t even know what love really is.

Che non dovrei mai trascurare la mia felicità per il bene degli altri.

Mi ci è voluto troppo tempo per capire che tu eri proprio il campanello d'allarme di cui avevo disperatamente bisogno per salvarmi prima che fosse troppo tardi!

And instead of blaming you for everything you did to me, I’m wholeheartedly and sincerely thankful for every time you treated me like shit and every painful word you said to me because every time you made me sad, you taught me to choose more carefully with whom I’m going to share my smile. 

Every time you took me for granted, you taught me that I shouldn’t expect selfish people to treat me as a priority.

Ogni volta che mi hai fatto sentire meno degna, mi hai insegnato che la vita è troppo breve per sprecare il mio tempo con qualcuno che non è degno di farne parte. 

E ogni volta che faccio il suo nome, mi ricorda una lezione dolorosa, ma soprattutto utile, che ho dovuto imparare per trovare la vera felicità!

Vedi anche: Non eri la mia anima gemella, eri solo la mia lezione