Sono forte, ma sono stanco fino all'osso

Sto lentamente perdendo la terra sotto i piedi. Non ho più la forza.

It’s impossible to even describe the state I’m in. It’s impossible to get all of these feelings out in the open.

I’m so tired and my soul is cadere a pezzi. I can’t take any of this shit happening every day.

I’m really sick of putting a fake smile on my face. I’m sick of pretending to be fine. I’m tired of keeping myself strong.

Don’t I have the right to fall apart? Don’t I have the right to lose myself for a moment, to take a break? Sì, I’m strong. Sì, posso sopportare molto, ma questo lascia un impatto.

That constant putting up with and facing problems left a huge mark on me and I’m not sure how much longer I can take it.

Strong alpha women can take everything. Isn’t that right?

Sì, certo, ma qualcuno si ferma a pensare cosa passa per la testa, come si sente, se ha ancora forza?

I’m sick and stanco di recitazione. Sono forte, ma il mio corpo è stanco e la mia mente è stanca.

And if you scratch just a little bit underneath my surface and if you just take a second to look me deep in the eyes, you’ll see that. You’ll see that I’m falling apart.

Non ho mai scelto di essere forte, ma la vita mi ha costretto a esserlo.

Ho dovuto stringere i pugni e affrontare i miei problemi. Invece di scappare e nascondermi dai miei incubi, dovevo affrontarli.

I was so scared, that for a moment I couldn’t move, I couldn’t break free but I was forced to.

Si trattava di lottare per la sopravvivenza o di subire una sconfitta. Dovevo scegliere. E dove mi ha portato?

The only thing I feel now is worn out and tired. I’m not ready for another battle and believe me, this is not the end.

Ce ne sono molti altri in arrivo. Come troverò la forza di continuare a vincere?

Come troverò il coraggio di fingere l'ennesimo sorriso quando l'unica cosa che vorrei fare è strisciare a letto e piangere?

Gli altri mi hanno sempre visto come impavido e completo. Altri erano sempre sicuri che avrei risolto ogni problema che mi si presentava.

Avevano più fiducia in me che in me stessa. Sapevano che avevo la forza, ma nessuno vedeva la battaglia che si svolgeva dentro di me.

Nessuno ha mai saputo che la mia anima era stanca e che stavo cadendo a pezzi. Non ho mai permesso a nessuno di vederlo.

The truth is that I’ve lived my whole life independently. I took care of myself and I never asked for anyone’s help. I thought I didn’t need it.

But the thing is that I did need it. I couldn’t do everything by myself and I still can’t do it.

Now, I’ve realized that no matter how strong I want to be and am, I will reach my punto di rottura.

I will reach that moment when I’ll say I can’t do this by myself anymore.

Dopo tutto, nessuno di noi dovrebbe essere completamente solo. Tutti abbiamo bisogno di sostegno.

Maybe not all the time but definitely in moments of weakness, in the moments when we don’t see a way out.

Tutti noi abbiamo bisogno di sentire parole gentili e di ricevere una pacca sulla spalla di tanto in tanto, a prescindere dalla nostra forza.

Non ho mai voluto chiedere aiuto a nessuno. Pensavo fosse un segno di debolezza.

Ma ora che sono arrivata al limite della rottura, ho capito che non è mai vergognoso chiedere aiuto quando se ne ha bisogno.

Moreover, your greatness and your strength really show when you know you can’t go on by yourself and when you’re willing to take the help that is offered. Then you can be a true winner.

Ora, dopo tutto quello che è successo, voglio davvero che qualcuno mi abbracci.

Per quanto io voglia essere forte, alla fine della giornata voglio che qualcuno mi prenda tra le braccia e mi abbracci.

I don’t need financial help, I’m independent. I don’t need anyone’s physical help because I always find a solution to do something I want to do on my own.

But sometimes, I need emotional support. I need someone to spoil me and tell me everything will be all right when I doubt and when I can’t take it anymore.

E non c'è da vergognarsi. Tutti abbiamo bisogno di qualcuno che sia lì per noi quando ne abbiamo bisogno.

We can’t walk through this life all by ourself and if we have to, if we choose to do so, then it’s not a life that is worth living.

It’s okay not to be strong all the time. It’s okay to be strong for others but you have to give yourself a break.