Un giorno troverai qualcuno che ti farà sentire come se meritassi tutto l'amore di questo mondo

Sogniamo l'amore perfetto e sogniamo tutti uomini come quelli dei film di Nicholas Spark. Ma, purtroppo, né la vita né l'amore funzionano così.

You don’t get to have a perfect-Hollywood-it’s-all-okay kind of love. And you shouldn’t. Because you should accept the role life gave you and make the best out of the imperfect love you get.

You don’t get to have it all in life and that’s the ugly side of it. But the beauty lies in accepting the imperfect love. Because it’s much more than we think at first.

Poiché rifiutiamo l'amore imperfetto e corriamo dietro a quei ragazzi dall'aspetto perfetto, finiamo per che ci spezzano il cuore.

That’s why you shouldn’t run after perfect men. To not get disappointed. Not because you don’t deserve a perfect man but because when you get close enough, you’ll see that they’re not as perfect as you might have expected them to be.

They might look good next to you, but they don’t make you feel happy. Because the perfect man doesn’t really exist.

Quindi, dimenticate gli uomini perfetti. Smettete di correre dietro a quegli uomini il cui aspetto è mozzafiato. Cercate un uomo che vi faccia dimenticare di respirare quando fa qualcosa solo per voi.

Go for a man who’ll make your stomach ache from how much he made you laugh and who’ll take your breath away because of the way he treats you. Wait for this man, because one day, he’ll make you feel like you deserve all the love of this world.

One day you’ll find someone who’ll make you feel like you deserve all the love in this world if you just give him a chance.

 

 

Arriverà qualcuno che distruggerà tutti i vostri dubbi in un batter d'occhio.

Somebody will come along and stay. He’ll make it clear that he won’t disappear.

Qualcuno verrà ad aiutarvi a superare i giorni più difficili.

Arriverà qualcuno a guarire tutto il dolore del passato.

Somebody will come along and proudly say how he feels about you and won’t be afraid of it.

Qualcuno si accorgerà del vostro valore prima ancora che ve ne accorgiate voi stessi.

One day, you’ll find somebody in whom you’ll never lose hope because non vi darà mai un motivo per dubitare di lui.

The love he gives you won’t be perfect—and please don’t expect it to be. The love you get will be completely mundane, and it will be full of mistakes and wrong decisions, but accept it anyway.

Accept the imperfect love he brings to you because although it might not be perfect, it will always be honest. It might not be perfect but it will always be true. It will be full of efforts and new tries, and it will make you feel like you’re the center of someone’s universe. And one day, all those little imperfections will mean more to you that somebody else’s complete perfection.

One day you’ll find someone who’ll make you feel like you deserve all the love in this world, but it’s up to you if you’re going to give that someone a chance.

Vedi anche: Rimanere single finché non si trova qualcuno a cui importa davvero qualcosa di te