Al mio migliore amico che mi ama per quello che sono
Non sono un granché come scrittore e sono ancora peggiore nell'esprimere le mie emozioni, ma comunque proverò a scrivere qualche parola a te, la persona a cui devo molto.
A te, mio migliore amico e la mia anima gemella.
Voglio solo dirle quanto sono grata di averla avuta.
Thank you for everything you’ve been doing for me all these years; for being my best friend, the sister I never had, my biggest support and my person.
Oltre ai miei parenti stretti, you’re the only person who never gave up on me e voglio ringraziarvi per questo.
L'unica che non mi ha mai voltato le spalle, anche quando forse me lo meritavo, e l'unica che non mi ha mai lasciato in sospeso.
For all the sleepless nights you spent next to me, convincing me that some douchebag wasn’t worthy of me crying over him.
For all the times you believed in me, when no one else, including myself, didn’t.
Per tutte le volte che sei stato lì a prendermi quando sono caduto e lì ad aiutarmi a rialzarmi quando ho fallito.
Grazie per tutte le volte che hai asciugato le mie lacrime e hai fatto del tuo meglio per farmi tornare il sorriso.
For all those times when you saw right through me and for the times when you didn’t believe me telling you I was OK, knowing that couldn’t be further from the truth.
Per tutte le volte che mi hai avvertito che un ragazzo wasn’t good enough per me e che alla fine avrebbe spezzato il mio cuore, anche se non gli ho mai dato retta.
Per tutte le volte che hai raccolto i miei cocci e mi hai aiutato a rimettermi insieme, anche se pensavo di essere distrutta.
Grazie per avermi sempre spinto ad andare avanti e per avermi ispirato a diventare la migliore versione possibile di me stesso.
Per non avermi mai permesso di accontentarmi, per avermi sempre ricordato il mio valore e per avermi mostrato quanto sono forte.
Most importantly—thank you for never trying to change me and for never expecting me to be someone I am not just so I could fit your standards.
For loving me for who I am and for accepting me together with all of my flaws, imperfections and the parts of me you don’t like.
Grazie per esservi presi cura di me, a prescindere da tutto.
Per avermi amata allo stesso modo, nel mio momento migliore e in quello peggiore, e per essere stata al mio fianco nella buona e nella cattiva sorte, in salute e in malattia.
For not abandoning me when things get rough and for being the same when it’s time to party and laugh and when it’s time to cry together.
Grazie per avermi tenuto per mano sia nei momenti più felici che in quelli più tristi della mia vita.
For sharing my most beautiful and most painful memories with me—for being the wind beneath my wings and someone I can always rely on.
Per essere la mia roccia e il mio rifugio sicuro.
Per essere stato forte quando ero troppo debole per affrontare la vita, per aver combattuto le mie battaglie e per aver scacciato i miei demoni.
Grazie per essere la luce alla fine di ogni tunnel e il rivestimento d'argento delle mie nuvole.
Grazie per avermi permesso di essere me stesso con te.
Grazie per ogni emozione lettera di buon compleanno.
Per avermi dato l'opportunità di mostrarvi le mie vulnerabilità e di esporvi le mie debolezze, senza paura di essere sfruttata.
Grazie per non avermi mai giudicato e per aver sempre accettato le mie scelte, anche quando non siete d'accordo.
Per avermi aiutato a rialzarmi anche quando sono stato abbattuto dalle persone da cui mi avevi messo in guardia e anche quando la mia stessa imprudenza mi ha portato sul fondo.
Grazie per avermi aiutato diventare la donna Oggi sono io.
Per aver fatto parte di questo folle viaggio chiamato vita, perché non sarebbe mai lo stesso senza di te al mio fianco.
Thank you for being my best friend in the whole wide world because trust me when I say—you are irreplaceable and nobody would’ve done a better job than you.
