Ecco come essere single e la magia dei nuovi inizi

Ehi, tu! 

I know you’re scared as hell right now.

Anzi, tremate e la paura vi consuma al punto da avere difficoltà a respirare.

You’re afraid of having to leave your comfort zone, having to start over, and living your life alone.

Dopo tutto, avete trascorso così tanto tempo accanto a qualcuno, accanto a un uomo su cui potevate contare, con qualcuno dall'altra parte del letto.

E ora, all'improvviso, tutto è scomparso.

Avete perso colui che pensavate fosse la vostra metà, eravate convinti che vi avrebbe tenuto la mano in tutti i vostri problemi e credevate che vi avrebbe amato per sempre.

You didn’t just lose a boyfriend or a husband, you also lost your best friend, closest family member, confidant, adviser, and partner nel crimine.

You lost the person you could trust your life with – your rock, safe haven, anchor – the man who was the wind to your wings for so long.

Quindi, è perfettamente normale che abbiate paura.

It is perfectly natural for you to feel like you don’t know what you’re doing and you have to learn to live again.

I’m not here to tell you that you’re weak for having all those emotions.

I’m not planning on telling you that your worries and fears are silly, nor am I here to judge you for feeling the way you do.

Instead, I’m here to support you and tell you that you can do it (yes, I know you probably heard this empty phrase a million times, but you really can).

Here to reassure you that you will overcome this – you will make it.

I’m here to tell you that you’re not alone.

Numerose donne hanno affrontato queste stesse difficoltà.

E indovinate un po': ognuno di loro è sopravvissuto.

Ognuno di loro è uscito da questa situazione come un vincitore, più forte e più potente che mai.

Ognuna è risorta dalle ceneri ed è riuscita a ricostruirsi.

Quindi, a tutte quelle donne che possono essere di esempio per noi.

A voi e al vostro nuovo inizio.

Ecco come diventare finalmente la donna che siete destinati a essere.

Per aver reso te stesso felice e per aver messo te stesso al primo posto.

Here’s to all the smiles that’ll replace those tears falling down your cheeks now.

To all the optimism that’ll replace the negative thoughts and all the happiness that’ll replace the sadness.

To the relief that’ll come instead of anger and resentment and to the freedom that’ll take the place of your chains.

Here’s to the fact that you got rid of your relazione tossica.

A te che ti rifiuti di accontentarti di meno e che finalmente ti rendi conto di quanto meriti.

Alla vostra incredibile forza di lasciarvi tutto alle spalle e di lanciarvi nell'ignoto.

All'essere abbastanza intelligenti e saggi da fare ciò che era giusto per voi, nonostante i desideri del vostro cuore.

Al vostro coraggio di fare un salto nel vostro futuro, senza mai guardarvi indietro.

To your bravery in turning a new page and burning the entire book you’ve already written.

Ecco come ricominciare.

A tutte le nuove amicizie che vi aspettano.

A tutte le cose che avete sempre voluto fare e provare ma che non avete mai avuto la possibilità di fare.

A tutti gli amori che arriveranno nella vostra vita quando meno ve lo aspettate.

E soprattutto all'uomo che sarà quello giusto.

Here’s to all the mistakes and all the lessons you learned from them.

Tutte le cicatrici that serve as a reminder of everything you’ve been through.

Tutto il dolore che vi ha trasformato in questa nuova versione migliorata di voi stessi.

A non permettere al dolore di definirvi o schiacciarvi.

A tutte le battaglie che avete vinto e a tutti gli ostacoli che siete riusciti a superare.

Here’s to choosing yourself over everyone else and loving yourself, without expecting someone else to do it for you.

Alla magia di essere voi stessi!