Caro Dio, mi servirebbe proprio uno dei tuoi miracoli in questo momento

Dio, so che hai i tuoi tempi per fare le cose, ma ti scrivo per farti sapere che sono pronto per il cambiamento.

I’m ready for Your blessings because I could really use a miracle after the year I had. 

I’m ready to leave the sadness behind. 

I can’t carry it around with me anymore. It’s becoming too heavy.

It’s slowing me down and it will end up killing me if I let it. 

Così, ho deciso di non permettere al dolore di diventare troppo profondo.

I decided that my problems won’t become bigger than me.

Con Te al mio fianco, so di essere più forte di tutto questo. 

So che Lei può aiutarmi solo se io mi aiuto da solo. 

That’s why I’m going to do just that.

I’m taking my life in my own hands.

So che devo iniziare a fare scelte diverse. 

I know I have to learn to take care of me like I’m taking care of other people in my life.

I can’t keep on giving without receiving anything back. 

Vado a guarisci questo cuore spezzato della mia. 

Non sono ancora completamente guarita, per quanto mi sforzi di esserlo.

Fa ancora male. Mi tiene ancora sveglio la notte.

Mi riempie ancora gli occhi di lacrime. 

But I’ve accepted that nothing happens overnight.

I know I’ll have days where I won’t feel so great.

I know that there will be days that I’ll fall apart again.

In quei giorni, invece di guardare avanti, torno indietro nel tempo.

Ricordo i momenti passati e mi chiedo perché sia dovuto andare tutto a rotoli quando c'era così tanto potenziale per far funzionare le cose. 

Per fortuna quei giorni sono sempre più rari con il passare del tempo e le giornate forti si stanno allineando. 

Mi sono resa conto che se fosse stato destino, Tu non avresti mai permesso al mio ex per spezzarmi in questo modo. 

So che il Tuo amore è gentile e tenero.

I know that love – true love – that you’ll send my way will be as easy as breathing.

So che non mi complicherà mai la vita e non mi farà soffrire così tanto.

So che hai in serbo per me cose migliori e che devo essere paziente. 

Dio mio, scusate la mia mancanza di pazienza.

I don’t want to rush You.

Ma questo periodo dell'anno mi fa desiderare un miracolo e voglio farti sapere che sono pronto per il mio. 

Ho risolto le cose nella mia testa. Ho imparato molto attraverso i miei alti e bassi.

Ora so di meritare molto di più di quello di cui mi accontentavo.

Sono degno di essere amato.

Ora lo so.

I’m on my way to becoming a strong, independent, and confident woman who is more than capable of making herself happy. 

Grazie, Dio, for opening my eyes and showing me that I’m more than enough.

Grazie per avermi fatto vedere il mio valore. 

I’m sorry I used to run to You mostly for comfort and help.

So che dovrei ringraziarti più spesso per tutte le cose buone che hai fatto per me. 

Thank You for making me see that You’ve given me more blessings throughout this life than bad patches I had to endure.

It’s just that pain overshadowed them so many times I couldn’t see them. 

I guess that’s the fault we humans have: Instead of focusing on the good things, on our little daily blessings, we focus on the negative.

I can finally see that, that’s why I am praying for things to change for the better. 

I think I’m becoming the person You always knew I was.

I’m slowly transforming into the best version of me.

I’m working on myself and my relationship with important people in my life, and I feel like I am closer to You than ever. 

Sono pronta a cambiare la mia fortuna, quindi ti prego Dio, manda un miracolo sulla mia strada. 

I’m tired of getting up after so many falls.

Per favore, ditemi che d'ora in poi dovrò raggiungere solo alti livelli.

Ditemi che d'ora in poi andrà tutto bene. 

I’ve had enough of all the emotional beating and I need some time to recover my strength.

Ho bisogno di pace nel mio cuore e nella mia mente. 

Almeno per ora.

So che i periodi buoni e cattivi si intrecciano.

I know that without the bad, we wouldn’t be able to appreciate the good. 

But it’s time for good to finally win. 

It’s time for all of us who have been hurt so severely to receive our blessings now.

Vi prego, fate in modo che io abbia ragione su questo.

Ti prego, mostra a me e a tutti quelli come me che i tuoi piani sono sempre migliori di qualsiasi cosa possiamo desiderare.