Tenete presente che Dio non vi lascerà mai.

So che state soffrendo. So che è difficile.

So che pensate che Dio vi abbia abbandonato. 

E probabilmente state facendo del vostro meglio per combattere, ma siete stanchi fino al midollo.

Avete bisogno del Suo aiuto.

E non importa quante volte gli chiedete di aiutarvi, non ottenete risposta. 

E diventa ancora più difficile.

Diventa difficile sia mentalmente che fisicamente.

You feel you can’t take it anymore.

Volete semplicemente arrendervi. 

Ma aspettate!

What you don’t know is that during all this time of your struggle, He is there to watch you fight.

È lì per vedere come vi trasformerete in una persona completamente nuova. 

He doesn’t help you because he wants you to run this battle.

Egli sa che siete abbastanza forti da combattere contro qualsiasi cosa la vita vi getti addosso.

He knows that you trust Him and that you won’t give up. 

Vuole solo stare in silenzio e lasciarvi fare le cose a modo vostro.

Proprio come durante un test a scuola.

Don’t you know that the teacher always remains silent during the test?

Quello che state vivendo ora è solo una prova in più.

Dio sta verificando se siete abbastanza forti per le cose che gli avete chiesto. 

And no, you don’t need to have to say anything to Him. 

Egli sa già cosa c'è nel vostro cuore, anche se rimanete in silenzio.

Lui sa di cosa avete bisogno.

He just can’t give it to you right now because it is not the right time. 

Dio ha sempre un tempismo perfetto.

Please don’t doubt that.

Egli vi darà alcune cose non quando lo volete voi, ma quando Lui vede che ne avete bisogno. 

Né prima né dopo.

But once you get what you wanted so much, you will realize that you weren’t ready before.

Sentirete che Lui, ancora una volta, aveva ragione. 

E la cosa più importante è che vi renderete conto che Lui è stato sempre presente.

Vedrete che non vi ha mai abbandonato. E non lo farà mai.

So, when life gets rough again, don’t be scared that you will be left alone.

Dio è sempre al vostro fianco e nessuno può farvi del male. 

I am not saying all will be flawless in your life because it won’t.

Ci saranno tentazioni e momenti difficili.

Ci saranno momenti in cui vi chiederete quale sia il vostro scopo. 

There will be hard times, times when you will wish you weren’t born in the first place and in those moments, you will need Him the most. 

Ma in tutti quei giorni difficili, cercate di rimanere forti perché Dio vi ha fatto così.

Vuole che possiate gestire una vita di cui sarete orgogliosi. 

He doesn’t want your life to overcome you. You are bigger than that.

Siete fatti per grandi cose e questo dovete ricordarlo. 

Tutto il dolore che provate in questo momento è fatto per uno scopo più alto.

È una parte della vostra vita che vi rende più forti.

È lì per trasformare un bruco in una farfalla.

È lì per rendervi liberi. 

E quando ciò accade, si raggiunge un livello di libertà estremamente pericoloso.

Un livello che nessuno potrà portarvi via. 

So, the next time something bad happens in your life, don’t despair.

Consideratela una benedizione sotto mentite spoglie. 

Think about it as God’s plan to make a better you.

Consideratelo come un processo da seguire per arrivare a ciò che desiderate.

E tenete presente che lungo tutto il percorso Dio non vi abbandonerà mai.