Dopo di te, l'inferno dovrebbe essere facile

Per troppo tempo mi sono vergognata delle cose che ti ho permesso di farmi. Per troppo tempo mi sono vergognata di essere stata così cieca di fronte ai tuoi tradimenti, di essere stata così cieca di fronte a tutte le tue manipolazioni e di fronte a tutti i tuoi errori. giochi avete giocato con me e con la mia mente, fino al punto in cui

Non sapevo più quale fosse la vera verità e quale fosse la TUA verità.

But not anymore. Because it’s not my fault I loved you. It’s not my fault I trusted you. That’s the way I am and that’s probably why you choose me.

And that’s probably why you knew I’ll be silent about all the things that happened behind our closed door.

Ma non più.

Mi rifiuto di continuare a nascondere lo sporco sotto il tappeto. Mi rifiuto di continuare a nascondere il mio dolore dietro un sorriso.

Mi rifiuto di continuare a dire a tutti che è finita perché semplicemente le cose non hanno funzionato.

Abbiamo chiuso perché sei uno stronzo che cercava solo un po' di divertimento.

E che divertimento è stato. Le mie lacrime, il dolore e lo sguardo perso sul mio volto quando mi hai fatto dubitare della mia sanità mentale.

Le mie insicurezze che mi affossavano sempre di più fino a farmi dimenticare completamente tutte le cose che amavo di me.

Ho dimenticato quanto posso essere divertente perché con te non ho più riso. Ho dimenticato quanto sono intelligente perché le tue parole tossiche mi hanno fatto sentire la persona più stupida del mondo.

Ogni volta che realizzavo qualcosa, lo sminuivi. Mi hai preso in giro. Ti sei preso gioco di me.

Every time I busted my ass off for something, you assured me that you could’ve done it with one finger.

Per troppo tempo mi sono vergognata di ammettere di essere rimasta con una persona così tossica.

Per troppo tempo mi sono vergognata di ammettere di essere rimasta volontariamente con una persona così violenta.

Ma non più.

Perché, tesoro, dopo di te l'inferno sembra così facile. L'inferno sembra un campo fiorito dove gli uccelli cantano e soffia una bella brezza.

L'inferno sembra un sogno che diventa realtà, dopo l'incubo che ho vissuto con te. Almeno, quando sei all'inferno sai cosa hai fatto. Si conosce il motivo per cui si è lì.

Ma non ho mai saputo cosa ho fatto perché tu mi trattassi così. Ti ho dato tutto quello che avevo. Ti ho dato il mio cuore, la mia anima, la mia mente e il mio corpo.

You had it all, but it wasn’t enough for you. You weren’t happy until you destroyed every single piece of me. You weren’t happy until you broke me to the point where I couldn’t even breathe in.

I was silently crying, trying to catch my breath, trying to make you see that I’m the one who loves you. Trying to make you see that I’m better than her.

But this was never about me or her. This was simply about you finding a new victim for your twisted games. This was simply about you doing what you do best – fucking people up.

Per troppo tempo mi sono vergognata di dire la verità ai miei amici.

Per troppo tempo mi sono vergognata di dire la verità a me stessa.

Now… it’s just a distant echo of old pain and embarrassment. There are still flashbacks of the nightmare I lived with you—all the worst ones, of course. You never spared yourself when it came to rompendo me.

La prima volta che ho lasciato avvicinare qualcuno, tremavo. La prima volta che ha cercato di abbracciarmi, sono trasalita.

Sono trasalito, pensando che mi avrebbe colpito. Pensando che mi avrebbe fatto la stessa cosa che hai fatto tu.

E in quel momento, quando ho visto lo sguardo di dolore sul suo volto, ho capito che tu sei ancora troppo forte nella mia mente per andare avanti. Ho capito che devo cancellarti completamente se voglio andare avanti.

Così ho fatto una lista di ogni singola cosa che mi hai fatto. Ogni volta che mi hai umiliato. Ogni volta che mi hai fatto sentire meno degna e ogni volta che mi hai tolto un pezzo del mio valore.

Every time your words made me cry and now, once again they did the same. And lastly, every time your action caused pain so strong that I couldn’t breathe in. Pain so strong that it shook me to my core. And it did once again.

Ho bruciato la lista. Ho bruciato il passato. E ho bruciato il ricordo di te.

And as much as it sounds cliché, I rose out of that fire like a phoenix.

Brighter and stronger than ever. And more ready to conquer the world, since I’ve already conquered hell.