Dopo tutto quello che è successo, è così bello stare senza di te

Ricordo che ero seduta sul mio letto e pensavo a tutto quello che era successo tra noi.

I remember feeling guilty for destroying such a ‘perfect’ relationship.

Per molto tempo ho pensato di essere la responsabile di tutto ciò che accadeva di brutto.

For a long time, I couldn’t imagine my life without you and I guess that is why I was so stubbornly looking for answers and reasons for our break-up.

I couldn’t accept the fact that I would no longer see your face but now I’m happy to say that it actually feels so good to be without you!

It took me a while to finally open my eyes and realize how stupid I was to think that I wouldn’t survive without you.

L'unico motivo per cui ero convinto che la mia vita sarebbe finita insieme alla nostra rottura è perché you made me believe that I’m weak e che ho bisogno che tu sia il mio salvatore!

But guess what? I don’t need you and, in fact, I realized that I never did.

Had someone told me that I would feel such bliss and happiness in my soul once you were gone, I wouldn’t have believed them.

Had someone told me that I would feel so much stronger after everything that happened, I wouldn’t have believed them.

I wouldn’t have believed them because I didn’t want to believe.

I was just running in circles, thinking that I’d lost a big part of my soul once you were gone.

Ma la verità è che ho appena imparato una lezione preziosa!

La vera verità è che non sei stata né più né meno che una lezione che mi è costata molte lacrime, attese e perdoni.

E dopo tutto questo, ragazzi, è così bello stare senza di voi!

È così bello non aspettare la tua chiamata, è così bello non aspettare le tue scuse ed è così bello non fare di te la mia unica priorità.

È così bello pensare a me stesso per una volta e fregarsene delle vostre stronzate!

It feels so good to know that every time I waited for you to call or text me, you were teaching me not to waste my time on those who don’t deserve it.

È così bello sapere che ogni volta che mi hai fatto piangere, mi hai deliberatamente avvicinato a colui che mi farà sorridere.

È così bello sapere che ogni volta che ti aspettavi che comprassi le tue stronzate, mi stavi insegnando che solo i veri uomini si sforzano di trattare le loro donne con rispetto.

And I’m sorry to tell you this but you’re definitely not one of them and you never will be.

Real men don’t treat their women like shit and then expect them to stay.

Combattono per loro dal primo all'ultimo secondo e non si arrendono mai, qualunque cosa accada.

And it feels so good to finally realize that you’re not that kind of man and you never will be.

It feels so good to finally open my eyes and see the real truth that your heart doesn’t have the capacity and it’s simply not capable of loving anyone.

L'unica persona che potrete mai amare è voi stessi e quando finalmente lo capirete, sarà troppo tardi.

Quando lo capirai, probabilmente sarò da qualche parte lontano da te e non avrò mai la possibilità di vedere il tuo volto rammaricato.

Ma, ehi, il karma è una stronza, giusto?

After everything that happened, it would be a shame if you didn’t learn your lessons as well, just like I learned mine.

And trust me, once you feel a taste of your own medicine, you will be delighted because no matter how bitter the truth is, it’s the only thing that heals.

No matter how painful our lessons are, they are the only things that can help us open our eyes and continue our cruise through life in a more balanced sea and with the person with whom we’re meant to be.

So, after everything that happened, I thank you for helping me realize that you were just a passenger through my journey called life and that one day I’ll finally meet the one who will stay and teach me what love really is.

Vedi anche: Ecco come ho imparato a vivere senza di te