Non sprecherò più il mio tempo con i tuoi segnali contrastanti

I’ve already wasted 2 years, 25 days, 2 hours and 12 minutes deciphering your mixed signals and I won’t waste another second. I won’t wait for a miracle. I won’t spend my life hoping for something that will never be. I am putting a stop to it here and now.

I know you don’t agree. I know you will want me back now that I am slipping through your fingers. I know it because we’ve already had situations like this. I would say how I can’t put up with your crap anymore and that we are done. But you would always find a way to sneak back under my skin.

Mi dicevi tutto quello che volevo sentire e io ti credevo perché il mio cuore voleva crederti. I miei istinti mi dicevano che eri un'idiota, ma volevo che si sbagliassero, così ho scelto di ignorarli. Sono andata contro il mio buon senso e ho continuato a riporre tutta la mia fiducia in una persona così vaga.

Hai usato quei segnali contrastanti per tenermi vicino solo quanto volevi e non un centimetro di più. Ero sempre da qualche parte davanti al tuo cuore, ma non mi hai mai fatto entrare veramente. D'altra parte, la mia persona era tutta tua e tu lo sapevi bene.

Sapevi quanto fossero forti i miei sentimenti e li hai interpretati come una mia debolezza. Invece di apprezzare me e il modo in cui ti trattavo, hai continuato a giocare. Un giorno mi sei stato addosso. Ero il sole della tua giornata e la luce della luna che ti guidava durante la notte e il momento dopo mi spegnevi completamente.

You would send me the sweetest text and then go days without responding to a text from me. You would make plans for us to see a movie I’d been telling you about for so long and then you would cancel plans last minute. You would say I was the most beautiful and most interesting woman alive then you would go weeks without seeing me, always having some lame-ass excuse.

Non hai mai voluto etichettare anything because you were not ready but then you would introduce me to your friends. You would say you can’t commit right now but you don’t know what the future will bring. You would say you don’t want to be exclusive but you couldn’t stand seeing me with anybody else.

Eri pieno di contraddizioni. Dicevi una cosa, ne facevi un'altra e solo Dio sa cosa pensavi veramente. Usavi quei segnali contrastanti. Facevi affidamento sul fatto che io vedessi il meglio di te e l'hai fatta franca per molto tempo.

For way too long in fact and I should have put a stop to this a long time ago. I should have remembered that I am worthy of love—that true, unconditional, can’t live without you tipo di amore—and not settle for this BS you were giving me. I should have seen that the message behind those mixed signals was obvious: you just don’t care about me enough.

I’ve finally gotten that message now. 2 years, 25 days, 2 hours and 12 minutes after but just in time to say my final goodbye and thank you for the lesson. I will never again waste my time on anybody who even tries to send me mixed signals. Next time, I will recognize the meaning behind the message. Next time, I will ignore it without giving it a second look.