Sono stufo di aspettare di essere "qualcuno" per te

La parte peggiore della vita è l'attesa. La parte migliore della vita è avere qualcuno per cui valga la pena aspettare.

Il mio caro qualcuno,

Non sono mai stata una ragazza che affretta le cose. Ho sempre creduto che le cose belle richiedessero tempo.

Sapevo che le cose che si aspettano a lungo finiscono per essere le più preziose. Credo che sia stata proprio l'attesa a renderle speciali e preziose.

Sai, non ho mai avuto paura di aspettare. Credevo nella bellezza dell'attesa.

Finché non ho capito che avrei potuto essere in attesa di qualcuno e di qualcosa che molto probabilmente non sarebbe mai accaduto.

E non c'è niente di bello nell'aspettare qualcosa che non è mai arrivato.  I’m sorry, but giving me just your crumbs wouldn’t cut it.

I am not the type of girl who is satisfied with the bare minimum. If I am ready to give you all of me, I’d expect nothing less in return.

E anche se con te ho sempre portato il mio cuore sulla manica e tu sapevi da che parte stavi con me, io non ho mai saputo da che parte stavo con te.

Quando si ama, bisogna assicurarsi che l'altra persona conosca le cose che si vogliono e che siano in cima alla lista delle priorità.

Unfortunately, I don’t think I ever made it to your list to begin with.

You held me at arm’s length and that’s exactly where you wanted me to be. Just close enough for you to reach me when you needed me and far enough for me to not be able to get too close to you.

Vedi il problema ora?

If by now you can’t wrap your mind around what you did wrong, then I have no problem pointing out the obvious:

Volevo che tu scegliessi me. I had no desire to be ‘another fish in the sea’. I didn’t want to be anybody, Volevo davvero essere qualcuno per te.

Ho aspettato e aspettato che tu facessi uno sforzo, che mi dimostrassi che mi vedevi per quello che ero e ho aspettato che tu mi scegliessi. Come se stessi aspettando Godot.

No matter how much I was told waiting for you was in vain, I wasn’t gonna listen.

I guess I wasn’t ready to let you go. I wasn’t ready to free myself from the idea of what we could’ve been.

Avevo scolpito nella mia mente l'idea di me e te insieme e di questo perfetto desiderio che io fossi davvero qualcuno per te.

Ma come ho già detto, ero solo io che ti immaginavo idealmente.

And I kept waiting for the ideal you to choose me. My dreams shattered when I realized that you weren’t perfect at all, it was me who made you that way.

See, this perfect you would never have led me on. This perfect you wouldn’t have given me just enough attention so I’d believe you were into me.

This perfect you would never have used me the way you used me. It didn’t just occur to me that we could have been something more, you actually made me believe it.

And right when I got my hopes up, you pulled back. You decided I’d gotten enough love from you and that you now had me for a lifetime.

When I started doubting us, you’d do your magic and I’d fall again for you again.

I was hooked, truth be told. The naive side of me believed in this dream that I’d finally found someone who cared for me and wanted me.

La parte che aveva vissuto molte situazioni infernali nella vita lo sapeva bene. E alla fine ho lasciato che fosse l'altra parte a gestire queste cose.

Oggi, ho deciso che questo sarebbe stato il giorno in cui ho smesso di aspettare.

Oggi sarebbe stato il giorno in cui avrei smesso di passare anche solo un minuto del mio tempo a pensare a te.

I don’t want to think about the things we might’ve been when you never actually believed we could be a thing in the first place.

I won’t beg someone to love me. I won’t beg you to love me. Ho imparato molto tempo fa che non serve a nulla cercare di far rimanere qualcuno.

I am too valuable to chase someone who doesn’t know my worth and to keep waiting for someone who doesn’t acknowledge my value.

I want to be loved unconditionally and I shouldn’t have to fight so hard for it.  Io valgo molto di più.

Just so you know, whether this was your intention or not, you didn’t get the best of me. You were pretty close, but I got out just in time.

Waiting for you didn’t leave me broken at the end, but it did teach me a valuable lesson.

As a matter of fact, I still believe that good things take time. I’m as naive as I was at the beginning of the story, you know.

I choose to believe in love and in the existence of someone out there who won’t have to think twice before choosing me. I believe there is someone who won’t make love feel so hard.

I believe there is someone who’ll see my worth and acknowledge my value on his own.

I believe that there is someone to whom I won’t be just anybody but who’ll want me to be his everything. That someone is worth the wait. You are not.

I still believe good things take time. It’s just that I have come to realize that you’re not really a good thing for me.

Quindi, Addio mio qualcuno,

La ragazza che meritava molto di più