Il lato brutto di essere una ragazza che si prende sempre cura degli altri

You’re always there for people who need a friend…

Siete il tipo di persona su cui si può sempre contare. Giorno e notte, siete sempre a disposizione di chi ha bisogno.

E la gente conta su di te soprattutto perché trovi sempre la cosa giusta da dire al momento giusto.

Your comfort feels so good and that’s why people always rely on you when they need a friend.

You never get to treat people the way they treat you…

You live by your own rules and even though you’d want to treat people the way they treat you to teach them a lesson, you can’t.

You can’t because you’re not that kind of a person.

You don’t have a mean bone in your body and you can never make others taste their own medicine.

Quando ti danno un pugno, tu rispondi con gentilezza, cercando sempre di non fare cose cattive alle persone.

You forgive easily…

Since you’re the type of person who always tries to understand others, you have a hard time holding grudges.

Non importa quanto qualcuno vi abbia ferito, non importa quanto a lungo sentiate quel dolore presente in voi, si perdona abbastanza facilmente.

Ogni volta che qualcuno ti fa del maleSi cerca di mettersi nei loro panni e si finisce per perdonarli.

You forgive too much…

No matter how many times someone has shown you that you shouldn’t trust them, you keep placing your hand in the fire, hoping this time you won’t get burned.

You’re just not the type of person who remembers bad things.

And sometimes even if you don’t forget that someone did you wrong, you needing to take care of people is always bigger than your pain.

You often forget about yourself because of others…

Forse quel giorno volete fare qualcosa solo per voi stessi.

Forse avete deciso che questo periodo sarà dedicato a voi e solo a voi, ma ogni volta che qualcuno viene a chiedervi aiuto, dimenticate tutto quello che avete in ballo, tutto quello che avete programmato, e decidete di occuparvi prima di tutto dei suoi bisogni.

That’s why you never have time for yourself.

People are used to your kindness…

You don’t have a mean bone in your body and people know that.

Ottenere la vostra gentilezzaavere voi intorno a voi per prendervi cura di loro, sono cose che dovreste fare perché non hanno mai sentito la vostra assenza.

Eravate sempre presenti quando avevano bisogno di voi e avere intorno delle brave persone è una cosa a cui ci si abitua molto in fretta.

That’s why it’s never something extraordinary when you do a favor for others because that’s something they’re expecting from you anyway.

You feel bad for saying ‘no’…

Because people got used to your kindness and your favors, they are surprised when they see you with too much on your plate and you trying to say ‘no’ to them.

I wrote ‘trying’ for a reason, because even though you feel like saying ‘no’ to them, your guilty conscience doesn’t allow you to do it.

It would keep you awake at night and it would make you feel bad or make you feel like a bad person and that’s the last thing you want.

So you end up doing things for other people who don’t deserve you lifting one finger for them.

Nobody knows how you feel…

The worst part of being a girl who always takes care of others is to see that there isn’t anyone to take care of you.

Anche voi cadete in un buco nero. Puoi essere giù di morale, puoi anche sentirti male con la tua vita. Ma nessuno se ne accorge.

Nessuno saprebbe cosa fare di te.

So you don’t let others know how you feel. You bottle your feelings up and you decide to take care of yourself alone.

You’re never treated the way you deserve to be treated…

Il lato negativo dell'essere una ragazza che si prende cura degli altri è il fatto che le persone non si comportano mai con te come dovrebbero.

Non ti trattano mai come meriti di essere trattato.

You deserve the world. You deserve someone who’ll know how to treat you.

Anche voi meritate di prendervi cura di voi. Meritate l'amore che continuate a dare agli altri. E sperate di ottenerlo un giorno.

La verità è che ci riuscirete, basta avere pazienza.

Il lato bello di essere una ragazza che si prende sempre cura degli altri è il fatto che là fuori c'è una persona che è calorosa e gentile proprio come voi.

That person is going through whatever you’re going through as well.

So don’t lose hope and don’t turn out to be like everyone else in this world.

Rimanete fedeli a voi stessi, in modo che la vostra anima gemella possa riconoscervi una volta che vi sarete incontrati.