Una lettera all'uomo che mi ha abbandonato quando avevo più bisogno di lui

L'avevi promesso. Hai promesso che saresti rimasto al mio fianco fino alla fine dei nostri giorni, quindi dove sei ora? Dove sei ora che ho più bisogno di te?

Mi avevi dato la tua parola che mi saresti stato vicino fino a quando tutto fosse andato bene e anche oltre, ma hai infranto quella promessa e mi hai lasciato cadere da solo, senza nessuno che mi salvasse.

You promised you wouldn’t leave me. But you did. You failed to be there for me when I needed you the most.

I’ve ha sofferto di depressione ever since I can remember and you thought that it wasn’t that big of a deal, because you loved me from head to toe, you loved my soul, my heart AND my mind.

Non avrei mai potuto capire cosa vedevi in me, ma quello che vedevi era tutto il tuo mondo, tutta la tua vita. O almeno questo è quello che mi dicevi.

You see, depression isn’t the same as being sad. If you’re sad, you have a reason for that, but depression is a mental illness that doesn’t allow you to smile when the sun is out and it doesn’t allow you to dance when your favorite song is playing.

We had a rough start. I would burst into tears whenever I was alone with my thoughts for too long and when I would call you, you would always be there for me, sometimes not leaving my house for days, making me tea and food to eat, because I wouldn’t have eaten otherwise.

Mi hai insegnato che non tutte le persone mi avrebbero abbandonato. Questo è cambiato così presto.

Dopo anni di giorni belli e brutti, hai iniziato a guardarmi come un peso, come si guarda qualcuno che ti rende la vita più difficile.

Your life would’ve been much easier without me, right? I would cry myself to sleep every night because I started to notice the changes in your behavior.

You weren’t there for me when I thought that the whole world was against me, you weren’t there when i miei pensieri oscuri e mi costringeva a letto per giorni.

It’s scary to be alone with your thoughts. It’s a death sentence when you have depression.

I never wanted you to suffer, I never wanted you to dedicate everything you could to someone like me. But you still did. Until the point when you didn’t.

Fino al giorno in cui ho aperto la porta e mi hai detto che volevi riportare le tue cose a casa tua, perché non c'era bisogno che fossero a casa mia.

You told me that your life was too short to spend it with someone like me. Someone who wasn’t able to fight for herself. You told me that I simply wasn’t worth it. You made me believe that myself.

Per giorni, mesi, persino anni, non ho mai avuto dubbi sulla tua decisione. Ero sempre io quella bisognosa e pensavo di non aver mai dato nulla in cambio.

So when my mind cleared up, I saw it all in a way I’d never thought would be possible.

Ho visto il tuo comportamento fin dall'inizio, ma pensavo di averlo immaginato. Ho visto il modo in cui i tuoi occhi si posavano sui corpi di altre donne.

Ho visto il modo in cui ti scambiavi gli sguardi con loro, senza sapere cosa ne avresti fatto dopo il mio ritorno a casa.

Ho sempre pensato che le parole che mi dicevi, gli insulti che sopportavo, li meritassi davvero.

Non ho mai pensato, nemmeno per un secondo, di avere qualcosa da perdonarti, anche se ti ho perdonato troppe volte senza nemmeno saperlo.

With this in mind, I would always come back to everything and I did stop seeing everything as my own fault. If you really did love me, those things wouldn’t have happened.

I wouldn’t have suffered even more than I already did. It’s like you did it on purpose, to make my pain stronger. As if it wasn’t already strong enough.

Avevo bisogno di te. Avevo bisogno che tu mi mostrassi che la vita non è fatta per essere così dura. Che la vita è bella, selvaggia e facile. Per una frazione di secondo ho anche pensato che lo fosse.

But let me tell you that you have taught me a great lesson. You’ve made me see that no one can save me unless I save myself. I need to be the one who will show myself the sunny day and the starry night.

Ho bisogno di mostrarmi i fiori e le bellissime farfalle. Ho bisogno di mostrare a me stesso la mia bellezza. Non è mai stato il tuo lavoro, tanto per cominciare.

Oggi sono io quella più forte, perché tu ti sei arreso e io sono rimasta a combattere da sola.

Diventando più forte, sconfiggendo tutto ciò che ostacolava la mia strada verso la felicità. E ho fatto tutto da sola.

Ma devo ringraziarvi per avermi fatto capire questo. Quindi, grazie. Probabilmente era questo il tuo scopo.

Stamattina mi sono preparata il caffè e ho riso al pensiero della piccola ragazza distrutta che ero prima. Di tanto in tanto mi torna in mente.

Ieri sera è venuta a trovarmi e mi ha spaventato, mi ha fatto piangere. Ma stamattina se n'è andata e io sono più forte che mai.

So che posso conquistare il mondo da sola. Anche senza di te. Molto probabilmente senza di te.