Lettera aperta all'uomo che non sarà mai mio

Non me l'aspettavo proprio. Come potevo sapere che avresti significato così tanto per me?

Come potevo non innamorarmi dei tuoi occhi scintillanti quando mi guardavi, del tuo sorriso perfetto e dolce e dei tuoi tocchi che mi facevano sentire come non mi ero mai sentito prima?

I admit it—Mi sono innamorato di te, senza nemmeno saperlo.

Mi sono innamorata di te così tanto che ho perso completamente me stessa nel tentativo di farmi notare da te. E per tutto il tempo mi sono rifiutato di credere che non saresti mai stato mio. Sognavo ad occhi aperti su di noi e sulla nostra perfetta vita futura.

Pensavo che ci saremmo sposati, avremmo avuto dei figli e avremmo vissuto per sempre felici e contenti.

I thought that you are what I have been seeking for such a long time and that you will never disappoint me. But you did. And it broke my heart into pieces so small that it can’t be fixed anymore.

Sono rimasto con il cuore sanguinante, implorandoti di guardarmi e di guarirmi con un solo tocco.

I was begging you to stay with me because my pride didn’t mean anything to me compared to my love for you.

I was ready to do anything for the man of my dreams. And I didn’t care what others will say about that as long as I was happy. The thing was that I couldn’t get what I craved the most because you didn’t feel even half of what I felt.

You didn’t know that I was thinking about you the whole day and that I would totally lose myself when you would pass near me.

With every word from your mouth, I was melting, even if it was just ‘hi’ while you were passing by.

Ogni volta che ti vedevo, il mio cuore cominciava a battere più forte e mi sentivo come se stessi per svenire.

Ero così nervoso nel cercare di fare colpo su di te, ma non sono mai riuscito a raggiungerti abbastanza profondamente perché tu mi prendessi in considerazione..

For you, I was just a cute girl that you would have fun with when your wife wasn’t there.

E sai qual è stata la cosa peggiore? Mi accontentavo di avere solo un po' di te.

Era meglio avere un pezzo di te che non averti affatto. E questo funzionava anche per te. Mi avevi quando volevi e io mi comportavo come se fosse la mia ultima volta ogni volta che stavo con te.

Too bad that I didn’t know that you will never be mine—not because it wasn’t possible but because you didn’t want that.

You didn’t think about me as someone you can spend the rest of your life with.

You just wanted to have me when you wanted and you didn’t think about my needs. And my only need wasn’t that I sleep with you, hug you or kiss you.

Il mio bisogno essenziale era quello di averti come migliore amico, anima gemella e metà migliore di me..

Volevo che tu combattessi per me, but you couldn’t even do that. You were a coward for making me fall for you, knowing that you would never reciprocate with the same emotions.

Hai visto una grande opportunità e l'hai colta senza nemmeno chiedermi cosa volessi. E io ho aspettatoil vostro amore. Solo questo. Ma non hai visto quanto ero straordinaria.

You didn’t see my fun spirit, my cheerful temperament and my support for you when you needed it.

Non hai visto tutte le cose belle di me perché eri interessato solo a esplorare il mio corpo invece del mio cuore.

And the main problem was that we didn’t want the same things.  

Eravamo due mondi diversi che non avrebbero mai potuto farcela. And even if I don’t know why our paths crossed, Sono ancora felice di averti incontrato. Non per colpa tua, ma per la lezione di vita che ho imparato mentre ero con te.

Ho imparato che il modo in cui mi hai trattato non è il modo in cui un uomo innamorato dovrebbe trattare la sua donna.

Being in love is much more than that—much more love, affection, and support.

It means not trying to mold your lady into someone who she doesn’t want to be, just so you could be happy. It is accepting the one you love just the way they are and not trying to change them unless they want it.

So, if you ever read this letter, I want you to know that I was crazy in love with you and I don’t regret that.

In the end, no matter how hard you try, you really can’t control your feelings. You can just go with the flow or let everything go.

Ho provato entrambe le opzioni e mi è piaciuta di più la seconda. Quando ti lascio andareFinalmente ho trovato me stesso.

Finalmente ho ricominciato ad amare me stessa e, ad essere sincera, questo è l'unico amore di cui ho bisogno.