Dio sa cosa c'è nel vostro cuore anche se scegliete di tacere
Ho davvero la sensazione che Dio non mi stia ascoltando.
Prego ogni sera, parlo con Lui e credo davvero che mi senta.
Or at least, I used to believe it. Now I don’t even know anymore because nothing ever changes.
Tutto rimane invariato. Il mio le preghiere sembrano passare inosservate e dimenticata, accatastata con migliaia di altre preghiere da qualche parte in fondo alla stanza coperta di polvere del Paradiso.
Dio sta scegliendo di ignorarmi?
I mean, I know that there are so many people around us with so many problems that are definitely bigger and more serious than mine, but isn’t God almighty?
Shouldn’t He have time for all of us, all the time?
Somehow I think He doesn’t.
It’s either that, which I still refuse to believe, or He’s making me wait.
It’s taking so long for me to get that one thing I’ve been praying for such a long time.
That one thing that would change my life for the better, that one thing I can’t get for myself.
Believe me, I’ve tried so many times and always failed.
So che Lui ha qualcosa a che fare anche con questo.
Once again, He’s making me fail because it’s not the right time.
I hate that He gets to choose that – He gets to choose when the time is right and all of us are supposed to wait and trust Him.
I know that’s true and that He’s right deep in my heart, but I can’t always believe it.
I’m sorry, I’m really trying, but sometimes the anger and disappointment growing inside me light a shadow over faith… over God.
A volte il dubbio è più grande della mia fede.
After praying for so long with nothing changing even the slightest, I catch myself thinking that I’m doing something wrong, that my prayers aren’t good enough, that if I’d choose better words, the prayers would come to Him.
I’ve been needing God’s attention e io non so come ottenerlo.
It’s not about the words. I’ll tell you that right away.
I’ll tell you what I’ve realized in my doubt. God is not there for you just at the moment you need Him.
God doesn’t remember the things you’ve been praying about for a couple of months.
Ricorda cosa c'era nel vostro cuore dal momento in cui avete avuto una coscienza, dal momento in cui avete imparato a sentire.
Sa esattamente a cosa pensi, perché soffri e quanto è profondo il dolore.
You don’t have to explain to Him how you feel. He knows it.
And I’ve foolishly forgotten His power.
I’ve been thinking that he doesn’t hear me – that He doesn’t want to hear me.
It’s never crossed my mind that He wants me to be patient.
God created you. He gave you life and He knows what you’re made of. He knows everything about you.
Egli sa esattamente quanto potete sopportare e non dubiterà mai di voi, come tutti noi a volte dubitiamo di Lui.
Tutto si riduce a una cosa: Dio vi dà sempre ciò di cui avete bisognoMa ciò di cui avete bisogno non è sempre ciò che vuole il vostro cuore.
Potete gridare a squarciagola, potete scegliere qualsiasi parola da dirgli, oppure potete rimanere in silenzio.
Either way, it won’t change anything. It won’t change His mind.
Ricordate che Dio sa sempre what you want to say, so there’s no need to worry that you won’t express yourself the right way.
Dio non è così semplice e lo sappiamo tutti.
La fede non è facile. Ma se Dio vi stesse solo mettendo alla prova?
E se Dio mi stesse mettendo alla prova in questo momento?
Ho iniziato a scrivere questo articolo con la rabbia nelle mie parole, con la frustrazione di non essere capito.
In qualche modo, lungo il percorso, le mie parole si sono ammorbidite e la mia rabbia mista a dubbio è lentamente cresciuta fino a diventare di nuovo speranza e fede.
Era solo un test?
To see if I’m going to stay loyal even when He’s absolutely silent?
So che Dio non mi lascerà mai da solo.
I just didn’t know that maybe I was talking too much and listening to absolutely nothing.
I’ve been too focused on getting what I want that maybe I haven’t even seen all the signs He’s sending me every day, especially in the moments when I don’t pay attention.
Maybe God works best when you’re silent – when you can’t say anything.
Forse affidare a Dio il proprio cuore in quel preciso momento è la cosa migliore che si possa fare.
