Se si vedesse il suo valore in tempo, forse sarebbe ancora lì

Dopo tutto quello che hai fatto a questa ragazza, hai ancora l'audacia di chiederti come ti sei meritato che ti lasciasse, così, all'improvviso?

After all the shit you’ve put her through and after making her existence a living hell for years, you are still convinced that you have the right to blame her for dumping you?

You still have the courage to call her and show up at the places you could meet her, thinking that her decision wasn’t serious and that she’d change her mind the moment she heard your voice or saw your face.

Hai ancora il coraggio di provare a tornare strisciando da lei, aspettandoti un'altra possibilità e pretendendo che ti riprenda un'altra volta, come se non fosse successo nulla?

Aspettarsi che lei creda al tuo promesse vuote e di sprecare altri anni con l'uomo che non ha mai meritato di averla.

Se lo fai, devo dirti che devi essere pazzo perché l'ultima cosa che questa ragazza ha intenzione di fare è tornare da te.

L'ultima cosa che pensa di fare è darti un'altra opportunità di ferirla e di spezzarle di nuovo il cuore.

No, she doesn’t regret the choice she made and she most certainly doesn’t feel guilty for walking away from you. She doesn’t question her decision, wondering if she did the right thing.

E sapete perché è così?

Because she didn’t actually leave you—you were the one who let her go, thinking you could play with her until you got bored.

The one who chased her away and the one who never gave her a reason to stay, convinced that she’d put up with you for as long as she breathed.

Se ci penso bene, non hai mai apprezzato o amato abbastanza questa ragazza. Non l'hai mai messa al primo posto e non le hai mai dato il posto che meritava nella tua vita.

Sì, so che siete convinti che questa volta fareste tutto in modo diverso.

That you want her to believe you that you’ve learned your lesson and that you are ready to turn over a new page of your life, as a changed man.

Well, guess what? This girl grew tired of all of your false promises and this time, she isn’t coming back and you couldn’t be more wrong if you believe that she is.

Probabilmente fareste di tutto per avere un'altra possibilità di sistemare le cose.

To show her you’ve realized your mistakes and that you’ve changed to this enlightened man who is finally ready to take responsibility for his actions.

I am sure that now that you’ve perso lei, vedi questa ragazza era più che sufficiente.

Now you finally realize everything people around you kept telling you—that she was one of a kind and that you’d never find a girl similar to her.

Sì, finalmente lo capisci. Finalmente capisci tutti i sacrifici che stava facendo per la vostra relazione e tutti gli sforzi che ha fatto per far funzionare le cose tra voi due.

Ciononostante, nessuna di queste realizzazioni ha un senso ora. È bello se sei davvero rinsavito, ma è anche completamente inutile e privo di senso quando si tratta di questa ragazza.

Because she isn’t coming back. And there is nothing you can do about it.

However, there is something even worse than this—you are the one who is sentenced to spending the rest of your life dreaming about a girl you had but whose true value you didn’t see.

Quello che si è reso infelice e quello che ha perso una ragazza che non incontrerà mai più.

Don’t get me wrong—I am in no way trying to sympathize with you’re here.

Instead, I’m pretty glad that all of this is happening to you because repenting for what you did is exactly what you deserve to go through.