Come superare il narcisista

Many times I’ve wondered if I am ever going to be normal again. I’ve wondered if I am going to sentirsi bene e se voglio darmi un'altra possibilità di amare di nuovo.

I could never read people. I could never guess who’s going to love me and who’s going to use me.

Ho sempre dato una possibilità alle persone, a prescindere da tutto, e alla fine ho sempre ottenuto un pessimo affare. Si potrebbe pensare che ormai ci abbia fatto l'abitudine, ma questa volta è stato brutale.

Ho incontrato un uomo che urlava problemi da un miglio di distanza. E mi sono innamorata di lui. Nonostante i segnali di avvertimento che mi invitavano a non avvicinarmi a lui, l'ho invitato nella mia vita e nel mio cuore. Ho deciso di darci una possibilità.

I was so stupid to believe I would be the one to change him. But you can’t really tame the beast, can you?

Mi sono innamorata di un uomo che non era in grado di amare nessuno se non se stesso.

 

Qualsiasi cosa gli dessi, non era mai abbastanza. Per quanto lo amassi, lui non mi ricambiava mai veramente.

All the ‘feelings’ he poured out to me were part of his well-practiced scheme.

He knew that I’d do anything for him if he gave me as much as a pinch of love. I know you can’t really measure love, but when it comes in minimal doses like his did, you can.

Mi sono innamorata di una persona estremamente egoista.

Le mie esigenze non sono mai state una questione di importanza. L'unica cosa importante quando stavamo insieme era che lui fosse felice.

La cosa peggiore è che era più felice quando io ero più infelice. Come se si nutrisse della mia infelicità.

I tell myself all the time that I wouldn’t have fallen for him if I knew how selfish he was, but that’s a lie. I’d have fallen for him anyway.

Mi sono innamorata di qualcuno che pensavo di poter cambiare.

Nessuno mi ha costretto a farlo. L'ho fatto da solo.  Pensavo di poterlo cambiare. I thought that if I gave him all the love I ever had, he’d change teams, and he’d come to play for the good guys.

Sapevo che aveva dei tratti negativi, ma come tutti gli esseri umani. Non l'ho mai preso per un uomo cattivo a causa dei suoi difetti. Ho deciso di accettarlo nella sua interezza, con tutti i suoi pregi e i suoi difetti.

L'unico problema erano i suoi sentimenti. L'unico problema era che non era in grado di amare.

He is the type of guy who’s unable to feel empathy towards anybody. And I was the type of girl who felt everything in thousands of different colors.

Sono uscita con un uomo che mi incolpava di tutto.

Whenever things went bad for him, he’d take it out on me. As if I were the worst thing that could’ve ever happened to him, as if I wanted bad things to happen to him.

Cercare di affrontarlo è stata l'idea più stupida di sempre. Peggiorava solo le cose.

Non avevo idea di come spiegargli che non ero io il cattivo e che mi dispiaceva quando le cose andavano male per lui. Non sapevo di non essere il cattivo di questo spettacolo.

Sono uscita con qualcuno che mi ha fatto dubitare di me stessa.

Decisi di abbassare la guardia e di lasciarlo entrare. Mi sono dimenticata di me stessa. Ho dimenticato che tipo di persona sono.

Ho dimenticato i miei principi e le mie convinzioni. Ho lasciato che se ne andasse e tornasse quando voleva.

I did it because he made me believe I couldn’t have anybody better than him.

He acted as if he was God’s gift to me, even though I didn’t really deserve him. It made me feel unworthy, small, and pathetic to think I deserved to be loved.

Ho frequentato una persona che mi ha cambiato completamente.

There wasn’t any remaining trait of the La ragazza che ero prima di intraprendere quella relazione. Le rughe intorno agli occhi per quanto avevo riso prima si sono trasformate in rughe per le lacrime e le preoccupazioni.

They were the signs of my inner pain—the pain I never talked about with anybody.

Mi ci è voluto un po' per capire che facevo parte di una relazione violenta. Non ne avevo idea perché non avevo lividi sul corpo.

I had no broken bones, but I felt broken from the inside. And I didn’t want to be broken. I only wanted to be happy. And loved. Was it too much to ask?

It was all my fault. I started this whole nightmare alone. I fell for him hoping I’d fix him, hoping I’d be the one to save his soul. I ended up as the person that needed to be saved.

Sono uscita con qualcuno che mi ha fatto rinunciare a lui.

I just couldn’t do it anymore. I was never a quitter. But there is a first time for everything.

If I hadn’t walked away when I did, God knows what would’ve happened to me. If I hadn’t given up on him, I would have given up on me.

Ho frequentato una persona che mi ha insegnato a essere egoista.

I didn’t become selfish in a narcissistic way. I absorbed everything from my teacher. My selfishness wasn’t tossico. Sono stata egoista quanto bastava per salvarmi.

Avete mai amato così tanto qualcuno che fareste qualsiasi cosa per lui? Ebbene, ho deciso di diventare io stesso quel qualcuno.

Ho deciso di ricompensare le persone con il mio tempo solo se anche loro decidono di darmi il loro tempo. Ho deciso di amare solo se il mio amore sarà apprezzato.

I decided to walk away from people who didn’t respect me. I decided to walk away from people who destroyed my happiness and never look back.

Sono uscita con qualcuno che mi ha fatto scegliere me stessa.

I made a decision to move on. Because he didn’t appreciate me, I learned to appreciate myself.

I knew it wouldn’t happen automatically, but I hope it would happen eventually. And it did. I refused to allow him to get the best of me. I deserve so much more than him.

Ho frequentato una persona che mi ha quasi distrutto. 

Quest'uomo ha fatto le cose più orribili che si possano fare a una persona che lo ama. Mi ha manipolato, mi ha costantemente buttato giù, mi ha quasi convinto di non essere abbastanza bravo.

He broke my heart, but I didn’t let him broke me. Little by little I climbed up from the black hole he showed me in.

Little by little I stopped talking down on me and I started l telling myself that even though I’m flawed I still don’t deserve to be treated the way he treated me.  I reminded myself that I too, deserve to be loved.

Sono uscita con qualcuno che mi ha mostrato di che pasta sono fatta. 

Hadn’t he done everything he could to hurt me, I would’ve never found out how much pain I can endure. If he didn’t choose to hate me, I would’ve never known how much I love myself.

If he didn’t try to break me, I would’ve never found out how strong I am. Hadn’t I fallen for the wrong guy, could I have ever learned what the right guy looks like?

Even though it was a hell of a journey, it still shaped me into who I am. And I couldn’t be more thankful than I am.

Life has its way of teaching us the lessons we need to learn and even though I’m a bit bruised, I’m not broken, I’m still standing. I say I won.

He was my first thought in the morning and first thought before I’d fall asleep. Now, I barely think of him.