Cómo superar al narcisista

Many times I’ve wondered if I am ever going to be normal again. I’ve wondered if I am going to sentirse bien a mí misma, y si voy a darme otra oportunidad de volver a amar.

I could never read people. I could never guess who’s going to love me and who’s going to use me.

Siempre le he dado una oportunidad a la gente pase lo que pase, y siempre he acabado recibiendo un trato pésimo. Podría pensarse que ya me he acostumbrado, pero esta vez ha sido brutal.

Conocí a un hombre que gritaba problemas a una milla de distancia. Y me enamoré de él. A pesar de que recibí señales de advertencia para que no me acercara a él, lo invité a mi vida y a mi corazón. Decidí darnos una oportunidad.

I was so stupid to believe I would be the one to change him. But you can’t really tame the beast, can you?

Me enamoré de un hombre que era incapaz de amar a nadie más que a sí mismo.

 

No importaba lo que le diera, nunca era suficiente. Por mucho que le quisiera, él nunca me correspondió.

All the ‘feelings’ he poured out to me were part of his well-practiced scheme.

He knew that I’d do anything for him if he gave me as much as a pinch of love. I know you can’t really measure love, but when it comes in minimal doses like his did, you can.

Me enamoré de alguien que era extremadamente egoísta.

Mis necesidades nunca fueron una cuestión importante. Lo único importante cuando estábamos juntos era que fuera feliz.

Lo peor era que él era más feliz cuando yo era más desgraciada. Como si se alimentara de mi miseria.

I tell myself all the time that I wouldn’t have fallen for him if I knew how selfish he was, but that’s a lie. I’d have fallen for him anyway.

Me enamoré de alguien que pensé que podría cambiar.

Nadie me obligó a hacerlo. Me lo hice a mí mismo.  Pensé que podría cambiarlo. I thought that if I gave him all the love I ever had, he’d change teams, and he’d come to play for the good guys.

Sabía que tenía rasgos negativos, pero también los tiene cualquier ser humano. Nunca le tomé por un mal hombre a causa de sus defectos. Decidí aceptarlo como un todo, con todos sus bienes y todos sus males.

El único problema eran sus sentimientos. El único problema era que era incapaz de amar.

He is the type of guy who’s unable to feel empathy towards anybody. And I was the type of girl who felt everything in thousands of different colors.

Salí con un hombre que me culpaba de todo.

Whenever things went bad for him, he’d take it out on me. As if I were the worst thing that could’ve ever happened to him, as if I wanted bad things to happen to him.

Tratar de confrontarlo fue la idea más estúpida. Sólo empeoró las cosas.

No tenía ni idea de cómo explicarle que yo no era el villano y que me daba pena cuando las cosas le iban mal. Poco sabía yo que no era el villano de este programa.

Salí con alguien que me hizo dudar de mí misma.

Decidí bajar la guardia y dejarle entrar. Me olvidé de mí misma. Olvidé qué clase de persona soy.

Me olvidé de mis principios y mis creencias. Dejé que se fuera y que volviera cuando quisiera.

I did it because he made me believe I couldn’t have anybody better than him.

He acted as if he was God’s gift to me, even though I didn’t really deserve him. It made me feel unworthy, small, and pathetic to think I deserved to be loved.

Salí con alguien que me cambió por completo.

There wasn’t any remaining trait of the chica que era antes de entrar en esa relación. Las arrugas alrededor de mis ojos de lo mucho que me reía antes se convirtieron en arrugas de mis lágrimas y preocupaciones.

They were the signs of my inner pain—the pain I never talked about with anybody.

Tardé en darme cuenta de que formaba parte de una relación abusiva. No tenía ni idea porque no tenía moratones en el cuerpo.

I had no broken bones, but I felt broken from the inside. And I didn’t want to be broken. I only wanted to be happy. And loved. Was it too much to ask?

It was all my fault. I started this whole nightmare alone. I fell for him hoping I’d fix him, hoping I’d be the one to save his soul. I ended up as the person that needed to be saved.

Salí con alguien que me hizo renunciar a él.

I just couldn’t do it anymore. I was never a quitter. But there is a first time for everything.

If I hadn’t walked away when I did, God knows what would’ve happened to me. If I hadn’t given up on him, I would have given up on me.

Salí con alguien que me enseñó a ser egoísta.

I didn’t become selfish in a narcissistic way. I absorbed everything from my teacher. My selfishness wasn’t tóxico. Fui tan egoísta como necesité serlo para salvarme.

¿Alguna vez has querido tanto a alguien que harías cualquier cosa por él? Pues yo mismo decidí convertirme en ese alguien.

Decidí recompensar a la gente con mi tiempo sólo si ellos decidían darme también su tiempo. Decidí amar sólo si mi amor va a ser apreciado.

I decided to walk away from people who didn’t respect me. I decided to walk away from people who destroyed my happiness and never look back.

Salí con alguien que me hizo elegirme a mí misma.

I made a decision to move on. Because he didn’t appreciate me, I learned to appreciate myself.

I knew it wouldn’t happen automatically, but I hope it would happen eventually. And it did. I refused to allow him to get the best of me. I deserve so much more than him.

Salí con alguien que casi me rompe. 

Este hombre hizo las cosas más horribles que alguien puede hacerle a una persona que lo ama. Me manipuló, me deprimió constantemente, casi me convenció de que no era lo suficientemente buena.

He broke my heart, but I didn’t let him broke me. Little by little I climbed up from the black hole he showed me in.

Little by little I stopped talking down on me and I started l telling myself that even though I’m flawed I still don’t deserve to be treated the way he treated me.  I reminded myself that I too, deserve to be loved.

Salí con alguien que me mostró de qué estoy hecho. 

Hadn’t he done everything he could to hurt me, I would’ve never found out how much pain I can endure. If he didn’t choose to hate me, I would’ve never known how much I love myself.

If he didn’t try to break me, I would’ve never found out how strong I am. Hadn’t I fallen for the wrong guy, could I have ever learned what the right guy looks like?

Even though it was a hell of a journey, it still shaped me into who I am. And I couldn’t be more thankful than I am.

Life has its way of teaching us the lessons we need to learn and even though I’m a bit bruised, I’m not broken, I’m still standing. I say I won.

He was my first thought in the morning and first thought before I’d fall asleep. Now, I barely think of him.