Non avete bisogno di un uomo che torna, ma di un uomo che non se ne va

Anche se questa è l'ultima cosa che ammettereste a qualcuno, compreso voi stessi, la verità è che dopo tutto questo tempo, state ancora aspettando questo ragazzo che vi è sfuggito.

Che stai ancora aspettando che lui torni nella tua vita, dicendoti che sei quella giusta per lui.

Yes, it seems that you’ve learned to live without him but deep down, you still await his phone call or him showing up on your doorstep out of nowhere.

State ancora aspettando il scuse mai ricevute—for the man who broke your heart to tell you that he repents for everything he did to you.

Che ti dica che gli dispiace per tutte le lacrime e il dolore che ha causato e che ammetta che il suo più grande rimpianto è stato quello di averti persa.

Vi aspettate che torni da voi, più saggio e intelligente di quanto non sia mai stato, che si assuma finalmente la responsabilità di tutti i suoi errori e che vi chieda di riprenderlo con voi.

Anche se questa è l'ultima cosa che ammettereste a qualcuno, compreso voi stessi, la verità è che una parte di voi sta aspettando che lui rinsavisca e torni da voi.

Che voi due continuiate esattamente da dove vi siete lasciati e che tu gli dia un'altra possibilità di sistemare le cose.

Well, let me tell you one thing—honey, you deserve much more than this and much more than him.

Molto di più di una persona che ti lascia e torna a suo piacimento e molto di più che mettere la tua vita in pausa aspettando pazientemente che un tizio si rimetta in sesto.

You deserve much more than being someone’s ultima risorsa e la rete di sicurezza.

La persona a cui si rivolge quando vede che è solo al mondo, il numero che chiama quando tutti gli altri lo abbandonano e la porta a cui bussa quando si rende conto che tu sei l'unica su cui ha sempre potuto contare.

And that is exactly what you’ll be for this guy, if it happens that he comes back to you.

I know you think that everything would be perfect between the two of you this time but the truth is that you would always wonder why he returned—did he really understand he loved you all along or did he just run out of all other options?

Forse ora non lo vedete, ma la verità è che meritate di più di un uomo che ha bisogno di perdervi per vedere il vostro vero valore.

Più di un ragazzo che ha dovuto baciare centinaia di altre donne per capire che tu eri quella giusta da sempre.

Più di un ragazzo che ha dovuto sentire la tua assenza per capire quanto fosse preziosa la tua presenza nella sua vita.

Quindi, invece di accontentarvi di un uomo che torna indietro, aspettate quello che non vi abbandona mai.

For the one who sees how precious you are from the start and the one who wouldn’t even think of walking away from you even if it was the last thing he did.

For a man who doesn’t abandon you at first glance of trouble and who sticks by you through all the storms.

Per un uomo che ti ama allo stesso modo al peggio and at your best and who’s got your back through all the good and bad days.

You deserve a man who can’t be taken away by some other girl and who only has his eyes for you.

Un uomo che vi dia tutto il suo amore e la sua attenzione ogni singolo giorno e un uomo che sia fedele e impegnato, a prescindere da tutto.

Un ragazzo che sia pronto a lottare e a mettere in campo tutti gli sforzi necessari per far funzionare la vostra relazione.

A mature man who will be your lover, best friend and partner in crime—all in one.

However, this boy you keep on waiting for isn’t any of these things, is he?

Allora, perché pensate ancora che lui sia quello giusto per voi? Perché siete ancora convinti che sia lui a meritare la profondità del vostro amore?