Non inseguirmi se non sei pronto a prendermi

Tutti gli SMS, i video e le telefonate hanno un grande significato per me. È vero, ma non significano nulla se per te sono un gioco.

Continui a dirmi quanto sono speciale, straordinaria e intelligente. Vorrei davvero crederci, ma non mi avete ancora dimostrato che lo sono.

Non hai ancora guadagnato la mia fiducia che non te ne andrai come tutti gli altri ragazzi. Devo essere sicura che sei degno del mio amore.

I don’t need you to be a stop along the way, I don’t need another short affair. I’m ready to reach my destination and I’m ready for you to be it.

But I don’t think I can handle another playful game with my heart and my feelings. I don’t think I’ll survive another disappointment.

E mi merito qualcuno che mi tenga a cuore e mi ami. Merito di qualcuno che mi prenda.

So, please, stop making me fall in love. Stop promising me fairy tales and happy endings, stop making me believe that we have something, if we have nothing. I’m just a human being.

I have hopes, I have dreams and I have feelings. Feelings that are not yours to play with. I have been broken many times and I don’t need you to drop me as well and break what’s left of me.

Ho bisogno che tu mi stringa forte, che mi aiuti a incollare tutti questi pezzi insieme.

You see, I’ve been through a lot; I’ve been bended to breaking point, I have been manipulated, cheated on and intoxicated by people I believed were all the right one.

Ho un sacco di bagagli con me, sogni e speranze infranti, ossa rotte e un cuore segnato. E mi rendo conto che questo vi terrorizza.

Quindi, per favore, comprendetemi quando vi chiedo di andarvene, perché I don’t know if you’re ready for all of this.

I understand that sometimes, no matter how much you love someone, they just can’t love you back in the same way. Being in a such relationship is way lonelier than being alone.

Please, don’t turn out to be another cup of loneliness in my life. I wish you would leave now, before I fall for you completely. Before I give in to you all the way. I’d understand if you did.

Ma tu continui a inseguirmi. Continui a promettermi anni di amore, per poi andartene la settimana successiva e tornare dopo un mese. Mi prometti tutto il tuo sostegno, solo per lasciarmi in sospeso quando ho più bisogno di te.

I can’t do this anymore. So, please, stop chasing me unless you’re ready to catch me. I can’t keep fighting for us, when it feels like I’m the only one fighting.

I can’t keep walking in circles around all those damn walls you built in the hope that you’d let me in.

At some point, you have to make a decision, because walls don’t keep other people out, they fence you in. Ti ho lasciato entrare, perché mi sembrava giusto. Quando farai lo stesso?