Sii abbastanza uomo da ammettere la verità - Non mi hai mai amato davvero

Per una volta, solo per una volta, almeno per quest'ultima volta, siate uomini e ammettete la verità. Ammetti che non mi hai mai amato veramente. Per favore, mi devi almeno la verità.

Don’t try to fool me like you always did and say how you care for me and love me in your own way because if you think that all of that you put me through was love, then I can’t even imagine how you treat people you don’t love.

No, I don’t want to say people you hate because I know you didn’t hate me. How could you hate someone who never gave you any reason to?

It’s just not possible, no matter how bad a person you are or how cruel your heart is.  

Tutto quello che ti ho dato è stato il mio amore puro, onesto e incondizionato. Sapevi che ti amavo con tutto me stesso e hai comunque usato me e i miei sentimenti.

Non ti ho mai chiesto di amarmi di più perché era semplicemente impossibile. Non mi sono mai aspettata che tu mi amassi allo stesso modo, volevo solo che tu mi amassi. Non importa in che modo o quanto.

That was also wrong, I know that now. I deserve someone who’ll rock my whole world.

I deserve a guy who’ll be present in every moment of my life, showering me with his love and affection. I deserve to be loved to the core or not at all.

I remember how you used to call me your little birdie at the beginning of our relationship because, as you said, I’m so full of life, always singing and sharing happiness and love wherever I go.

Well, this little birdie can’t fly anymore. Her melody became sad and sorrowful. She’s now full of hate. It’s all your fault, you broke her wings. L'hai rotta. Tu con il tuo cuore freddo e oscuro.

Don’t flatter yourself, I don’t hate you. My heart is done with you. It doesn’t have any emotions for you anymore.

I hate myself for opening my heart to a man who didn’t know what to do with it.

Mi odio per averti permesso di tenere il mio cuore nel palmo della mano per poterlo buttare via e poi calpestarlo, ancora e ancora.

Ora, ho imparato che devo tenere il mio cuore chiuso a chiave. L'ho chiuso e ho subito nascosto la chiave. Un ragazzo che entra nella mia vita dopo di te dovrà impegnarsi molto per trovare quella chiave.

He’ll have to prove to me that he is worthy of letting him into my heart.

It’ll be different the next time I let someone into my life for sure.

You see, you managed to find a way to the deepest chambers of my heart and I let you stay there for too long, even though I understood a long time ago that you didn’t deserve to be in my heart at all.

That’s a place I keep only for myself from now on. I’ll never again allow anyone to take that place. I’ll never again love anyone from the bottom of my heart.

That bottom of my heart is reserved only for me and I’ll never again love anyone more than I love myself.

I feel like I’m not made for this world. I’m too good for it, for fake people like you. I’m naive, my feelings are honest, my heart is pure. I’m everything you never were and never will be.

È stato così difficile guardare un cuore così caldo e puro che si consumava ogni giorno un po' di più.

Don’t worry, I’m changing. I’m slowly and finally changing. I’m still learning how to deal with fake people with even more fake emotions.

No, I’m not saying that my heart will turn into ice. I’m not saying that I’m changing diventare una donna senza cuore. I’ll just try to learn to use my heart less.

Devo ammettere che sei una delle persone più intelligenti che abbia mai conosciuto. Hai giocato con me, mi ha tradito…

You put me through hell and never cared about me because you knew that I loved you that much that I wouldn’t mind some burns just to keep you by my side.

After all, I realized that my heart isn’t the only broken one here. There is something wrong with yours too because it’s incapable of love and that’s one of its main functions.

I know I’m going to find a cure and heal mine but you’ll never be able to heal yours. And my dear, that’s my victory.