Al mio ex che ha tentato di tornare da me, dicendomi che gli manco

Quando mi hai lasciata, l'unica cosa che volevo che accadesse era che tu tornare. Ho pregato perché venissi alla mia porta, dicendomi che ti mancavo e che ti dispiaceva per tutto quello che mi avevi fatto.

I hoped that with time, you’d realize that I was the only woman you could ever love and that you’d understand that you made a mistake when you walked away from me.

Ma passarono giorni e mesi e non accadde nulla di tutto ciò. Era più che evidente che eri andato avanti con la tua vita e che ti eri dimenticato di me.

And this realization broke my heart all over again. I couldn’t believe you were so heartless and that you could erase me from your life, as if I was never a part of it

Ma nonostante il dolore emotivo che provavo, sapevo che era giunto il momento di fare lo stesso. Era giunto il momento di continuare la mia vita e di ammettere a me stesso che tu facevi parte del mio passato.

I won’t lie to you—I didn’t get over you easily. It took me a lot of pain and tears to accept the fact that you weren’t coming back to me and that you’d stopped loving me.

Ma alla fine ho accettato questo fatto. E finalmente ho iniziato a vivere la mia vita senza di te.

And that was when you reappeared. It was like you had a sixth sense, telling you that I was about to forget you completely and you weren’t going to let that happen.

All of a sudden, you were telling me everything I had wanted to hear for all those months I’d spent suffering for you. All of a sudden, all of my dreams were coming true: Il mio ex mi ha mancato.

Ma indovinate un po'—era troppo tardi per fare qualcosa.

And I didn’t believe a word you were saying. Because finally, I knew better.

Sapevo che non mi avevi mai amato.

Because you don’t leave the person you love without any reason. You don’t walk away from them, knowing that you are breaking their heart. And you certainly don’t leave them tearing apart, while you continue living your life, as if nothing has happened.

E sapevo che avresti finito per spezzarmi di nuovo il cuore se ti avessi fatto rientrare.

Sapevo che saresti tornato alle tue vecchie abitudini non appena avessi visto che ti avevo perdonato.

Sapevo che se ti avessi ripreso sarebbe stato un segno che potevi farmi tutto quello che volevi.

E che io sarei sempre lì ad accoglierti a braccia aperte.

Sapevo che avevi solo bisogno di una conferma che ti amavo ancora e che potevi ancora avermi quando volevi. Sapevo che volevi solo assicurarti di avere la tua rete di sicurezza e il tuo piano di riserva, se tutto il resto della tua vita fosse andato storto. Sapevo che avevi solo bisogno di qualcuno che rafforzasse il tuo ego.

But you’d come to the wrong person.

When I sent you away, I couldn’t believe what I was doing. But there I was, standing in front of you and telling you to go to hell. Telling you era troppo tardi per voi di fare qualcosa.

I’ll be honest—Il mio cuore si stava spezzando in mille pezzi mentre pronunciavo queste parole.

But I knew that you didn’t deserve a place in my life. And I knew this was something I had to do if I wanted to heal completely.

I’d spent so many nights crying myself to sleep and praying for this to happen and now when it was finally happening, I was the one letting it slide through my hands. When you finally came to me, telling me everything I wanted to hear, I was the one chasing you away.

A dire il vero, avevo paura di pentirmi della mia decisione nel momento in cui ti avessi visto davvero allontanarti di nuovo. Avevo paura che fossero il mio dispetto e il mio ego a parlare, e che avrei finito per implorarti di tornare.

Ma fortunatamente per me non è successo nulla di tutto questo. Ho mantenuto la mia decisione, sapendo che era la cosa giusta da fare.

The truth is that I never once regretted the fact I didn’t take you back.

E ora so che è stata la decisione migliore della mia vita.