So che mi stai ancora cercando in tutte le donne

So che ti piace pensare a te stesso come a un duro che non può essere toccato da niente e da nessuno. Ma io ti conosco meglio di così.

You can pretend to be like that to everyone else but not to me. You can even lie to yourself but you know very well that you could never lie to me, so don’t try now.

Ti comporti come se non mi avessi mai amato, come se fossi solo un ricordo lontano nella tua vita, come se non fossi mai esistito.

Everyone would say that you forgot about me long ago and that you’d moved on with your life. But you and I are the only ones who know the real truth.

Continuo a vederti con tutte queste ragazze. C'è sempre una ragazza diversa al tuo fianco. E tutte mi assomigliano un po'.

But we both know that none of them could ever be me, so it’s time for you to stop trying.

You can’t fool me—So che mi state ancora cercando in tutti loro.

So che cercate il mio sguardo, il mio sorriso e la mia risata. Stai cercando i miei capelli e i miei occhi.

Ma soprattutto sei alla ricerca della mia personalità. E stai cercando il mio amore.

Deep down, you know that there will never be a girl who could make you feel like I made you feel. You know you’ll never find a girl who will give you a roller coaster of emotions.

No matter how hard you look, you’ll never find a woman who’ll be able to make you the saddest and the happiest man at the same time.

Sapete che non ci sarà mai una ragazza che vi accetterà per quello che siete veramente e che vi aiuterà a accettare se stessi, come ho fatto io.

Sei tutt'altro che perfetto, ma ho accettato i tuoi difetti perché sapevo che facevano parte della tua personalità e ti amavo per questo.

But no matter how hard you try, you’ll never find a girl who could put up with your hot temper and with your fierce personality.

Sapete che non esisterà mai una ragazza che vi starà accanto in tutti i momenti difficili.

È facile trovare qualcuno che stia con te mentre tutto va alla grande, ma ognuna di queste ragazze si tirerà indietro al primo segno di difficoltà.

Mentre stavi con me, sapevi che potevi sempre contare su di me, qualunque cosa accadesse. Sapevi che ti ho sempre coperto le spalle e sapevi che non avresti mai più trovato una persona così.

Sai che non ci sarà mai una ragazza che sarà paziente come lo sono stata io.

Non troverai mai una ragazza abbastanza paziente da aspettare che tu rinsavisca, da passare la sua vita ad aspettarti.

You’ll never find someone who will put up with your mood swings nor will you find someone who will patiently wait for you to come back every time you leave her.

Sai che non ci sarà mai una ragazza che saprà capirti completamente.

Ero l'unica che sapeva come combattere i tuoi demoni, l'unica che ha sempre capito i tuoi problemi e tutto quello che stavi passando.

Ero l'unico che riusciva a leggerti come un libro aperto, l'unico che sapeva cosa ti succedeva senza che tu dicessi una parola.

Sono stata l'unica che ha sempre provato tutto quello che provavi tu e ora lo cerchi in ogni donna.

Sai che non ci sarà mai una donna che ti amerà come ti ho amato io. Sono stata l'unica persona nella tua vita che ti ha amato, a prescindere da tutto.

Hai sempre saputo che non c'era nulla che tu potessi farmi per farmi smettere di amarti.

You keep searching for that unconditional, undemanding love in every woman who crosses your path but it’s nowhere to be found.

Ma nel profondo, you know that you’ll never find me in any of themNon importa quanto duramente mi cerchiate.

And when you finally realize that, please, don’t come back to me. Don’t search for me, perché io me ne andrò da tempo.

Resta con loro e passa il resto della tua vita a rimpiangere il fatto di esserti allontanata da me.

Se volete vivere la vostra vita senza rimpianti, questa è l'unica cosa che può aiutarvi: Niente rimpianti! Come liberarsi dall'autocritica You don’t deserve anything better.