Se gli mancassi, farebbe qualcosa al riguardo

Ecco che passate un'altra notte insonne a pensare a questo ragazzo. Che cosa ha fatto? Gli passate mai per la testa o si è dimenticato di voi?

Ripensa a tutti i bei ricordi che avete condiviso? Guarda le vostre vecchie foto e ascolta le canzoni che vi ricordano lui?

Si sorprende a sognare ad occhi aperti su di voi?

Pensa a te ogni giorno, come tu pensi a lui? Desidera che tu torni da lui?

È pronto a dare un'altra possibilità alla vostra relazione? È convinto che questa volta ce la fareste, proprio come state facendo voi?

And then, after all these thoughts, you can’t help but wonder if you should be the first one to call him.

Dovreste essere voi a porre fine a questa agonia e a risparmiarvi il dubbio? Perché tutto è meglio che non sapere e chiedersi cosa possa provare l'altra parte.

Dopo tutto, forse sta pensando anche a voi.

Forse in questo preciso momento è sdraiato nel suo letto e sente la tua stessa mancanza. ti manca.

Forse si pente di tutto quello che le ha fatto. Potrebbe essere dispiaciuto per tutto il dolore che ti ha fatto passare e probabilmente ha capito il suo errore.

Ma è convinto che lei non troverà mai la forza di perdonarlo, quindi pensa che sia meglio per lui non fare nulla.

È chiaro che è troppo orgoglioso per fare una mossa.

Or he is scared that you’d reject him after everything that went on between the two of you.

After all, he’s always been like that — he pretends to be this tough guy but deep down, he is a coward when it comes to expressing his feelings.

Si tratta di una persona che reprime le proprie emozioni e che potrebbe non essere consapevole del fatto che gli manchi da morire.

Bullshit! I have to be harsh with you but the truth is that this guy doesn’t miss you at all.

And you probably don’t even cross his mind.

He doesn’t remember your anniversary, he doesn’t feel butterflies every time he sees someone who looks like you and he doesn’t search for you in every other woman.

Quindi, per favore, smettete di trovare scuse, smettete di mentire a voi stessi e guardate la verità negli occhi.

Perché se gli mancassi, farebbe qualcosa al riguardo.

Avrebbe fatto una mossa e avrebbe chiesto il vostro perdono. Tutto il resto fa parte del vostro autoinganno.

I know you would do anything just to have this man’s confirmation that you still matter to him.

Anche se si don’t want him back È bello sentire che anche tu manchi a qualcuno che ti manca da morire.

But this simply isn’t the truth in your case.

Questo ragazzo ha ovviamente lasciato la vostra relazione nel passato, al suo posto, ed è ora che anche voi facciate lo stesso.

Quindi, smettete di pensare al suo orgoglio e al suo ego. Perché se gli siete mancate, non c'è nulla che possa impedirgli di fare qualcosa al riguardo.

Si dimenticherebbe di tutti i dispetti e di tutti i suoi principi perché l'amore che prova per voi sarebbe più forte di tutto.

If he missed you, he wouldn’t be living the life of a bachelor he is living now.

He wouldn’t be sleeping around and he wouldn’t have replaced you so easily.

Se gli mancassi, avrebbe trovato una scusa per contattarti molto tempo fa.

Avrebbe dovuto sforzarsi di avvicinarsi a te e di tornare con te già da un po'.

Se gli fossi mancato, avrebbe raccolto tutte le sue forze e ti avrebbe chiamato, chiedendoti di tornare.

Vi avrebbe chiamato o si sarebbe presentato alla vostra porta. Avrebbe fatto QUALCOSA.

But he hasn’t done anything since the two of you broke things off, has he? He never reached out and you never heard from him in any way.

Allora, perché continuate a sperare?

Perché continui a perdere tempo a fantasticare su qualcosa che chiaramente non è reale?

Perché continuate ad aspettare qualcosa che non arriverà mai?

Perché tenere duro al passato quando in fondo sapete che è arrivato il momento di lasciarlo andare?

Per favore, liberatevi del ricordo di quest'uomo. Seppellite tutte le vostre false speranze, tagliate tutti i legami con il passato e iniziate a vivere nel presente e nella realtà.

I know that admitting to yourself that you don’t mean anything to someone whom you still deeply care for is difficult.

But it has to be done. And it is the first step you’ll have to take on the path to your recovery.