Spero che la renderai più felice

Quando mi hanno detto che avevi trovato un'altra persona, ho avuto la sensazione che tutto il mio mondo fosse crollato.

Ho pregato giorno e notte che fosse solo una bugia. Finché non vi ho visti insieme.

Camminano fianco a fianco e si tengono per mano. Entrambi sorridono. Entrambi felici.

Entrambi innamorati. Proprio come all'inizio della nostra relazione. Ti ricordi?

The first time we met, you said that because of me, you now believed in love at first sight. It’s weird what time can do.

Ho sentito una signora anziana, che era accanto a me, commentare voi due.

She said, “Look at those two lovebirds, you can see the love in their eyes.”

Sono rimasto immobile, incapace di allontanarmi. Non riuscivo a toglierti gli occhi di dosso.

As much as I was telling myself that I needed to, I wasn’t ready to let you go.

Mi sembrava di dover lasciare andare una parte del mio cuore, senza sapere se sarei sopravvissuta dopo.

I wasn’t ready but I had to. It was the only right choice. Ha un aspetto piacevole.

Per favore, non fatela mai dubitare di se stessa, del suo valore. So quanto fa male. Siate il suo più grande sostegno e il suo fan numero uno.

Fatele sapere quanto è importante per voi. Dille che la ami ogni giorno.

Guardatela negli occhi e ditele quanto apprezzate la sua presenza nella vostra vita.

I hope you’ll be chivalrous around her and treat her like a princess. I hope that both of you will live a fairy tale life.

Ricordo che una volta mi hai detto che adoravi il mio sorriso. Mi hai fatto sentire la ragazza più felice del mondo con un solo complimento.

That’s because alle donne piacciono le piccole cose. A few beautiful words can make us feel happy and appreciated. Compliment her more often. She’ll love it.

I did everything just to make you happy and I didn’t expect anything in return. I did it all because I loved you.

Ma sarebbe stato bello vedere un po' di gratitudine e di apprezzamento. Non mi hai mai permesso di prendere decisioni con te.

Beh, devi sapere che se hai una relazione, devi comportarti come tale. Non mi sono mai sentita apprezzata perché non hai mai voluto prendere in considerazione le mie idee.

Don’t make the same stupid mistakes with her. Treat her with respect. Make her feel special.

Fatela sentire sicura e non solo quando ci siete voi, perché una ragazza ha bisogno di sentirsi sempre protetta.

Our puzzle pieces didn’t match up as nicely as we hoped they would but I sincerely hope that yours will.

I hope you finally found your soulmate and you’ll make your love last forever.

Non sei mai riuscito a chiedere scusa, anche quando sapevi di aver sbagliato.

Perché è stato così difficile per voi ammettere i vostri errori e accettare le conseguenze delle vostre azioni insensate?

Quando si ama veramente qualcuno, bisogna ingoiare il proprio orgoglio e chiedere scusa.

Ogni volta che fate qualcosa di sbagliato, ammettetelo e ditele che vi dispiace.

And don’t ever repeat the same mistakes.  Don’t let her suffer for your actions the same way I did.

Assicuratevi che sappia che può sempre contare su di voi. Io non ci sono mai riuscita. E per me questa è stata la parte più dolorosa della nostra relazione.

Non ci sei mai stato per me quando avevo più bisogno di te. Quando i tempi sono duri, falla sorridere.

She’ll be more comfortable to open up to you and that will help her deal with those times.

Sono felice che abbiate fatto parte della mia vita per qualche tempo. Sono felice di averti conosciuto.

I learned my lesson and I hope you did too.  I hope you’ll learn from all of those mistakes.

I sincerely hope that you’ll make her happy and that she’ll know to appreciate it.

Fate attenzione. Dio vi sta dando una seconda possibilità di essere felici e di trovare la vostra vera anima gemella.

Don’t blow it. Take good care of her. People say that tl tempo guarisce tutte le ferite.

I am not so sure about it but I want to believe that’s true. For my own sake. For a better future.