Un giorno, tutto l'amore che gli avete dato troverà la via del ritorno

Un giorno, tutte le cose belle che gli avete detto torneranno a voi.

One day, you won’t get back a snarky look and a sea of insults in return.

One day, you’ll get back what you deserve.

You’ll get, “I love you,” a warm look and a tight hug—those few little things you’ve been missing so badly.

You’ll feel safe and protected instead of confused and worried.

Next time you fall in love, you won’t have to choose your words wisely just in case you don’t trigger him into yelling at you.

You know why? Because he won’t misunderstand you.

He won’t be that selfish to only think about his problems and project them onto you.

Un giorno, tutti gli appuntamenti falliti con lui saranno ricreati meglio. con qualcuno a cui importa davvero di te.

Next time, there won’t be heartbreak, there won’t be times when you’re stood up at a restaurant.

Next time, you’re going to be loved and cherished like you’re the most important person in the whole world.

You’re not going to be left alone, staring at the window, looking at your own reflection and wondering why you aren’t good enough for him.

Un uomo che si innamora di voi vi farà sentire insostituibili e uniche.

A man who falls in love with you won’t make you wait in front of a restaurant.

Lui sarà già lì, a guardarvi con occhi scintillanti e un atteggiamento pieno di belle aspettative.

Da quel momento in poi, sarà pronto a cambiare la sua vita in meglio, tenendo conto di tutti i sacrifici che deve fare per amare una ragazza distrutta.

Un giorno, tutte le chiamate perse e gli sms senza risposta appariranno magicamente, cancellando quei ricordi dolorosi.

You won’t be left alone in the dark, sitting on your bed, wondering where he is or if he is coming back ever again.

You’ll have conversations with someone who doesn’t wait for you to hang up.

You’ll talk to a person who will coax you into talking more so he can hear your sweet voice and memorize it in his head until the next time he hears from you.

You’ll wake up to the sound of a text message wishing you good morning and a beautiful day, for no particular reason… just because.

You’ll finally live the day when he calls you out of the blue just to say gli manchi e vuole vederti.

One day, all the times you weren’t respected and loved, all the times you were mistreated, will stay in the past in a terrible nightmare you’re going to forget.

The man you’ve been waiting for will come along and make everything right.

One day, a man will come along and he will convince you you’re good enough.

Scaccerà tutte le vostre insicurezze che vi hanno fatto tenere la testa bassa.

He’ll breathe life back into you, making you feel like no one can touch you, like you’re capable of doing anything.

This man won’t laugh at you or call you names.

Riconoscerà dove si trova la vostra bellezza e si assicurerà che anche voi ne siate consapevoli, ogni singolo giorno.

He will never try to change you because he fell in love with you while being his true self—without a mask, without pretending, just his bare self.

Un giorno, tutte le vostre lacrime si asciugheranno.

All the people you cried over won’t matter anymore because you’ll find the love you never knew you’d have.

Non ci saranno più lacrime, ve lo prometto.

Non ci saranno più quelle emicranie da spaccare la testa dopo aver singhiozzato in preda alla disperazione per la propria vita e per dove ci aveva portato.

This man you’ll come across, he’ll wipe those tears away and put a smile on your face instead.

Non un sorriso finto per tenere lontani i ficcanaso, ma un sorriso vero, dal profondo del cuore.