Lettera di una ragazza forte al suo padre di merda

Ehi tu,

This time, I won’t call you Dad. I won’t call you Father either.

Not because I don’t want to but because you don’t deserve it. You don’t deserve that a girl who looked up to you and admired you got her heart broken by you.

I won’t even try to tell you what your mistakes were but I will just let all this pain out of me. The pain that was inside of me for a long time needs to come out.

Because if it doesn’t come out, I swear I will explode.

Ho bisogno di liberarmi di questo dolore che mi sono tenuta dentro per tanti anni, sperando che le cose cambiassero. Devo finalmente capire che non sei mai stato il padre che meritavo.

You shouldn’t be called that because a father figure is so important to his child’s life but you weren’t there for me in any situation.

You only got rid of me when I needed you the most. You gave up on me because fixing me and helping me was too long a process and you didn’t want to waste your time on me.

While I am writing these lines, I can’t believe that a father could think that he would be wasting his time if he helped his daughter. But that is what I got from you. I never felt loved by you.

Non ho mai potuto vedere la felicità nei tuoi occhi quando eri con me.

Ogni conversazione che abbiamo avuto è stata così spiacevole per entrambi.

It was bad for you because you didn’t want to spend time with me and for me, it was bad because I saw in your eyes that you didn’t want me too close and all I wanted was to see you walking through the door.

I learned to live on my own while I was still pretty young and deep down I knew that things wouldn’t change for the better.

I would be lying if I said that I didn’t hope that you would become the father of my dreams but frankly speaking, those dreams only helped me to get through some days.

You know, for so long, I blamed myself for the lack of your love. I thought that I was a girl who didn’t accomplish anything and that you were ashamed of me.

I thought that all the things I did weren’t good enough for you and that I needed to work harder. For so long, I thought I was the guilty one.

E sapete qual è stata la parte peggiore?

You watched me break down so many times and you didn’t even try to comfort me. You didn’t even try to tell me a white lie that would make me feel better.

You weren’t man enough to hold your hands up to the things you did. You hid like a coward behind your mistakes, thinking they were your biggest accomplishments.

Avete fallito malamente nel vostro ruolo più importante, quello di un padre . And that is something you can’t change now.

When I realized that I didn’t have a dad I could count on, I learned to stand up for myself.

E mentre tutte le altre ragazze parlavano con orgoglio dei loro padri, io stavo zitta mentre le lacrime mi scorrevano sulle guance. Ero così arrabbiata con te perché non c'eri per me.

And that hasn’t changed. I still think you are a piece of a shit who couldn’t be there for the only person who truly needed you.

I still think that you don’t deserve anyone to call you Dad or to act nicely toward you.

I think that you got this role by accident and that it simply doesn’t belong to you. Because only a coward leaves his daughter unprotected.

Solo un codardo rinuncia alla propria carne e al proprio sangue. Solo un codardo distrugge la vita di persone innocenti solo per sentirsi meglio.

And that is what you did to me. Because of you, I learned that I shouldn’t bring guys into my life so easily.

Because of the horror I went through with you, I learned that a guy won’t make me feel better and only I can do it for myself.

I learned that I can’t trust strangers and that I shouldn’t give chances so easily.

Ho imparato a prendermi cura di me stessa senza l'aiuto delle persone che mi circondano. Ho imparato a essere indipendente e forte e a non rinunciare mai ai miei sogni.

Da piccola e spaventata, mi sono trasformata in una bestia che nascondeva le sue emozioni sotto il tappeto.

Because of you, I built walls around me so high that even the bravest people couldn’t reach me. And in trying to shut down my emotions to prevent people from hurting me, I lost all of them.

Sono diventata una persona priva di emozioni, incapace di sorridere per tutte le piccole cose che prima mi facevano ridere così tanto.

Attraverso questa vita con te. Ho imparato che posso contare solo su me stesso e che nessuno risolverà i miei problemi e che solo io posso farlo per me stesso.

Purtroppo ho imparato a farmi valere perché non ho mai avuto un padre che lo facesse al posto mio.

E a causa di tutte le cose brutte che ho passato nella mia vita senza una figura paterna, sono diventata così forte.

I transformed into a woman who isn’t afraid of anything and who will chase her dreams no matter how long it will take.

A causa della mancanza di amore da parte vostra, Finalmente ho messo me stesso al primo posto dandomi tutto quello che mi meritavo da te. Ma in questo modo, ho avuto ciò che mi sono meritato per tutta la vita.

Now, after so much time spent thinking about you and about our lives, I don’t feel bad anymore.

So che ho cercato di far funzionare le cose, ma so anche che ti sei arreso con me come se non fossi nulla.

E grazie a questo, ora sono più forte.

Quindi, se mai leggerete questa lettera, se mai troverete il tempo di aprirla e di leggere ciò che mi è rimasto nel cuore per tanto tempo, voglio che prestiate attenzione a ciò che sto dicendo in questo momento:

Anche se si fosse un padre di merda per me, sono riuscita a trasformarmi in una persona di cui ogni genitore sarebbe orgoglioso.

E questo non grazie a te, ma grazie a me e alla mia forte volontà di successo. Perdendoti e vedendoti andar via da me, senza nemmeno voltarti indietro, ho giurato a me stesso che ce l'avrei fatta e che non avrei mai più chiesto il tuo aiuto.

Perdendoti, ho finalmente trovato il pezzo mancante del puzzle per essere finalmente felice. Ho trovato me stesso!